Traduzione del testo della canzone Forget About You - The Motors

Forget About You (originale)

I’ve been walking along familiar places,
Places we used to be
I’ve been driving all night in the fog and the rain,
Hoping just to see your face
All of your friends, they just tell me you’re gonna be free,
Now I laugh at these memories,
Forever calling
Baby, baby, baby I just can’t forget about you,
Now that we’re through,
How can I go on?
Baby, baby, baby, I just can’t forget about you,
Now that we’re through,
All my dreams are gone
And baby I’ve been thinking about you
I’ve been leaning on you, holding you down,
Standing on your troubles honey,
When you needed me I was fooling around,
Leavng you to face the shame
If ever you feel that you need me, I’ll come rushing right back to your side,
You know I’m awake in the lonely night calling,
Forever calling
Baby, baby, baby I just can’t forget about you,
Now that we’re through,
How can I go on?
Baby, baby, baby, I just can’t forget about you,
Now that we’re through,
All my dreams are gone
And baby I’ve been thinking about you

Forget About You (traduzione)

Ho camminato lungo luoghi familiari,
Luoghi in cui eravamo un tempo
Ho guidato tutta la notte nella nebbia e sotto la pioggia,
Sperando solo di vedere la tua faccia
Tutti i tuoi amici, mi dicono solo che sarai libero,
Ora rido di questi ricordi,
Chiamare per sempre
Piccola, piccola, piccola, non riesco proprio a dimenticarti
Ora che abbiamo finito,
Come posso andare avanti?
Piccola, piccola, piccola, non riesco proprio a dimenticarti,
Ora che abbiamo finito,
Tutti i miei sogni sono svaniti
E baby ho pensato a te
Mi sono appoggiato a te, tenendoti giù,
In piedi sui tuoi problemi tesoro,
Quando avevi bisogno di me io stavo scherzando,
Lasciandoti ad affrontare la vergogna
Se mai sentirai di aver bisogno di me, tornerò di corsa al tuo fianco,
Sai che sono sveglio nella notte solitaria che chiama,
Chiamare per sempre
Piccola, piccola, piccola, non riesco proprio a dimenticarti
Ora che abbiamo finito,
Come posso andare avanti?
Piccola, piccola, piccola, non riesco proprio a dimenticarti,
Ora che abbiamo finito,
Tutti i miei sogni sono svaniti
E baby ho pensato a te