Traduzione del testo della canzone Mamma Rock 'N' Roller - The Motors

Mamma Rock 'N' Roller (originale)

Dead drunk in the middle of the road
Nobody cares
Too late, she got a heavy load
Too weak to make it to the show
And now the curtain calls
To remind me
They’re waiting in the wings
And now the lights are turned down low
Read all about it
Mama rock 'n' roller ain’t gonna make it
Mama rock 'n' roller ain’t gonna make it
Read all about it, read it in the news
Got a front-page photograph
Rock 'n' roll queen tried to kick the blues
Spend a dime if you got some time to laugh
Last night, singing in the rain (The rain, rain)
But tonight, tonight, a needle in a vein (Vein, vein, vein)
It’s on the radio
TV stations
Every street corner
You can hear the newsboys call
Read all about it
Mama rock 'n' roller ain’t gonna make it
Mama rock 'n' roller ain’t gonna make it
Read all about it, read it in the news
Got a front-page photograph
Rock 'n' roll queen tried to kick the blues
Spend a dime if you got some time to laugh
Can I have your autograph?
Can I take your photograph?
Really liked the show tonight
Do you want to feel alright?
And now the curtain calls
To remind me
They’re waiting in the wings
And now the lights are turned down low
Read all about it
Mama rock 'n' roller ain’t gonna make it
(Mama rock 'n' roller ain’t gonna make it)
(Mama rock 'n' roller ain’t gonna make it)
Mama rock 'n' roller ain’t gonna make it
(Mama rock 'n' roller ain’t gonna make it)
(Mama rock 'n' roller ain’t gonna make it)
Wow
Mama rock 'n' roller ain’t gonna make it (Mama rock 'n' roller)
Mama rock 'n' roller ain’t gonna make it (Mama rock 'n' roller)
Mama rock 'n' roller ain’t gonna make it (Mama rock 'n' roller)
Mama rock 'n' roller ain’t gonna make it (Mama rock 'n' roller)
Mama rock 'n' roller ain’t gonna make it (Mama rock 'n' roller)
Mama rock 'n' roller ain’t gonna make it (Mama rock 'n' roller)
Mama rock 'n' roller
Mama rock 'n' roller ain’t gonna make it
Night-night, vinyl

(traduzione)

Ubriaco fradicio in mezzo alla strada
A nessuno importa
Troppo tardi, ha avuto un carico pesante
Troppo debole per arrivare allo spettacolo
E ora il sipario chiama
Per ricordarmelo
Stanno aspettando dietro le quinte
E ora le luci sono abbassate
Leggi tutto
Mamma rock'n'roll non ce la farà
Mamma rock'n'roll non ce la farà
Leggi tutto a riguardo, leggi nelle notizie
Ho una foto in prima pagina
La regina del rock 'n' roll ha cercato di dare un calcio al blues
Spendi un centesimo se hai tempo per ridere
Ieri sera, cantando sotto la pioggia (la pioggia, la pioggia)
Ma stasera, stasera, un ago in una vena (vena, vena, vena)
È alla radio
Stazioni televisive
Ogni angolo di strada
Puoi sentire la chiamata degli strilloni
Leggi tutto
Mamma rock'n'roll non ce la farà
Mamma rock'n'roll non ce la farà
Leggi tutto a riguardo, leggi nelle notizie
Ho una foto in prima pagina
La regina del rock 'n' roll ha cercato di dare un calcio al blues
Spendi un centesimo se hai tempo per ridere
Posso avere il tuo autografo?
Posso farti una foto?
Mi è piaciuto molto lo spettacolo stasera
Vuoi sentirti bene?
E ora il sipario chiama
Per ricordarmelo
Stanno aspettando dietro le quinte
E ora le luci sono abbassate
Leggi tutto
Mamma rock'n'roll non ce la farà
(Mama rock 'n' roller non ce la farà)
(Mama rock 'n' roller non ce la farà)
Mamma rock'n'roll non ce la farà
(Mama rock 'n' roller non ce la farà)
(Mama rock 'n' roller non ce la farà)
Oh!
Mamma rock 'n' roller non ce la farà (mamma rock 'n' roller)
Mamma rock 'n' roller non ce la farà (mamma rock 'n' roller)
Mamma rock 'n' roller non ce la farà (mamma rock 'n' roller)
Mamma rock 'n' roller non ce la farà (mamma rock 'n' roller)
Mamma rock 'n' roller non ce la farà (mamma rock 'n' roller)
Mamma rock 'n' roller non ce la farà (mamma rock 'n' roller)
Mamma rock'n'roll
Mamma rock'n'roll non ce la farà
Notte-notte, vinile