Testi di When I Get Back - The Neighbourhood, G-Eazy

When I Get Back (originale)

The west coast is the best coast
The best smoke, the best weather
The best bitches, can’t wait 'till my flight land
G-Eazy fuck with us
When I get back to California
I’ll see my sister and my momma
I’ll tell my friends about my fast life
Because they know me from my past life
When I get back to California
I’ll smoke a pound of marijuana
I’ll sit inside and watch the sun set
All by myself in my apartment
Oh, I’ll take the long way home
When I get back to California
I hope I push my paranoia
I’m parched because I’m not a god
I’ve got no time to kill
But when I get home
Baby I will
I can’t wait 'till you’re back to California
I can’t wait 'till you’re back to California
I can’t wait 'till you’re back to California
I can’t wait 'till you’re back to California
I’ll be home soon
Killing brain cells, killing time
When I finally get back I’ll be feeling fine
Hope I get to chill out in my twenties while I’m still in mine
Tap right out the matrix but I’m just out here
Maneuvering until it’s time
On the road know my girl be going through it
But I’m a fucking star and I know I was born to do it
Summer gone and past I’m always touring through it
And my penthouse apartment
Is feeling more like an expensive storage unit
Oh well, poor guy, in real life I’m more shy
I just wanna hide, they just be like «Bruh but for why?»
Everybody wants a favor or a slice of your pie
Live a fast life, I’ma either get rich or die
So I, pass out faded then I dream of home
Thinking 'bout the time I really need alone
I’ma go for walks around the town you might even see me roam
Fuck it I don’t even really need a phone
Man I’m just tryna chill
I know the sun’s still shining
I know the sun’s still shining
I know the sun’s still shining
I know the sun’s still shining

(traduzione)

La costa occidentale è la costa migliore
Il miglior fumo, il miglior tempo
Le migliori puttane non vedono l'ora che il mio volo atterrerà
G-Eazy scopa con noi
Quando torno in California
Vedrò mia sorella e mia mamma
Parlerò ai miei amici della mia vita veloce
Perché mi conoscono dalla mia vita passata
Quando torno in California
Fumerò mezzo chilo di marijuana
Mi siedo dentro e guardo il tramonto
Tutto da solo nel mio appartamento
Oh, prenderò la strada più lunga per tornare a casa
Quando torno in California
Spero di spingere la mia paranoia
Sono riarso perché non sono un dio
Non ho tempo per uccidere
Ma quando torno a casa
Tesoro lo farò
Non vedo l'ora che torni in California
Non vedo l'ora che torni in California
Non vedo l'ora che torni in California
Non vedo l'ora che torni in California
Presto sarò a casa
Uccidere le cellule cerebrali, ammazzare il tempo
Quando finalmente torno, mi sentirò bene
Spero di riuscire a rilassarmi a vent'anni mentre sono ancora nei miei
Tocca subito la matrice ma sono appena uscito
Manovrare fino al momento
Sulla strada, sappi che la mia ragazza lo sta attraversando
Ma sono una fottuta star e so di essere nata per farlo
Estate passata e passata, ci vado sempre in tour
E il mio appartamento attico
Sembra più un'unità di archiviazione costosa
Oh beh, poveretto, nella vita reale sono più timido
Voglio solo nascondermi, sono solo come "Bruh ma per perché?"
Tutti vogliono un favore o una fetta della tua torta
Vivo una vita veloce, o diventerò ricco o morirò
Quindi, svengo sbiadito, poi sogno di casa
Pensando al tempo di cui ho davvero bisogno da solo
Vado a fare delle passeggiate per la città, potresti anche vedermi vagare
Fanculo, non ho nemmeno davvero bisogno di un telefono
Amico, sto solo cercando di rilassarmi
So che il sole splende ancora
So che il sole splende ancora
So che il sole splende ancora
So che il sole splende ancora