Traduzione del testo della canzone Brother Blood - The Neville Brothers

Brother Blood (originale)

Brother blood, brother blood
We’re of the same spirit, of the same mud
Brother blood, brother blood
We" re from the same water, we’re from the same
I’ve got scars from livin', scars from love
Strike me dead if I’m lyin'
I’ve got brothers below, and brothers above
With all of our blood we are tryin'
I keep tryin' for everything
It comes a piece at a time
I’ve got a mountain I’m determined to climb
But I took the heat, created the beat
And I’ve got the heart of a lion
I’ve got friends who are dead, friends in jail
I’ve got friends who are policemen
And the girls I know now, the girls I knew then
I still make my music to please them
I keep tryin' for everything
I don’t count the cost
But 1 see an ocean I’m determined to cross
'Cause I look the heat, created the beat
And I’ve got the strength of a dragon
I’ve got dnims of the jungle, drums of the street
Dmms of the Indian chief
I’ve got the fire of the gospel, a river of blues
And I got the soul of belief
And I keep tryin' for everything
It’s been a long, long road
I’ve got a song that’s about to explode
I was born to the beat that pounds like the heat
And I’ve got the drums of the spirit
Brother blood, brother blood
We’re of the same spirit, of the same mud
Brother blood, brother blood
We’re from the same water, we’re from the same
Quand bondieu vie' ou li prend!

Brother Blood (traduzione)

Sangue fratello, sangue fratello
Siamo dello stesso spirito, dello stesso fango
Sangue fratello, sangue fratello
Noi" proveniamo dalla stessa acqua, siamo dalla stessa acqua
Ho cicatrici dalla vita, cicatrici dall'amore
Colpiscimi a morte se sto mentendo
Ho fratelli sotto e fratelli sopra
Con tutto il nostro sangue ci stiamo provando
Continuo a provare per tutto
Arriva un pezzo alla volta
Ho una montagna che sono determinato a scalare
Ma ho preso il calore, creato il ritmo
E ho il cuore di un leone
Ho amici morti, amici in prigione
Ho amici che sono poliziotti
E le ragazze che conosco ora, le ragazze che conoscevo allora
Faccio ancora la mia musica per compiacerli
Continuo a provare per tutto
Non conto il costo
Ma vedo un oceano che sono determinato ad attraversare
Perché guardo il calore, ho creato il ritmo
E ho la forza di un drago
Ho i dnim della giungla, i tamburi della strada
Dmms del capo indiano
Ho il fuoco del vangelo, un fiume di blues
E ho l'anima della fede
E continuo a provare per tutto
È stata una lunga, lunga strada
Ho una canzone che sta per esplodere
Sono nato per il ritmo che batte come il caldo
E ho i tamburi dello spirito
Sangue fratello, sangue fratello
Siamo dello stesso spirito, dello stesso fango
Sangue fratello, sangue fratello
Veniamo dalla stessa acqua, siamo dalla stessa acqua
Quand bondieu vie' ou li prend!