Traduzione del testo della canzone Family Groove - The Neville Brothers

Family Groove (originale)

In these times of troubles, toils and stress
We’ll always be safe by doin' what we do best
Playin' our music, well, that was born down in our souls
Bringin' people happiness, oh Lord, it’s our only goal
And no matter if we win or lose
We gonna keep the family groove
Hey now, the family groove
Hey now, yes
We play our music for everybody’s pleasure
It’s our heritage, yeah, now, it’s our children’s treasure
Can’t begin to tell you just what it means to me
I know when we play our music it sets my soul free
And no matter if we win or lose
We gonna keep the family groove
Yeah, the family groove
Yeah, now, the family groove
The family groove
Listen now, the family groove
Oh Lord, the family groove, yeah
I know, when we gonna keep the
Family groove, yeah, yeah
This is our story, yeah, this is our song
You know we get along by keepin' each other strong
Someone is always there, yeah, to hold and comfort me
Well, there’s nothing more blessed than a happy, happy family
And no matter if we win or lose
We keepin?
our family groove
The family groove, yeah
Family groove, yeah, now
Our family groove, hey Lord
C’mon grandma, c’mon grandpa
Family groove, yeah
We will seek yeah, now
Family groove, yeah, now
Family groove, yeah
Family groove, keep on trucking now
Gettin' in the groove, get on the groove
Family groove, yeah, yeah now

Family Groove (traduzione)

In questi tempi di problemi, fatiche e stress
Saremo sempre al sicuro facendo ciò che sappiamo fare meglio
Suonando la nostra musica, beh, che è nata nelle nostre anime
Portare felicità alle persone, oh Signore, è il nostro unico obiettivo
E non importa se vinciamo o perdiamo
Manterremo il solco familiare
Ehi adesso, il solco familiare
Ehi adesso, sì
Suoniamo la nostra musica per il piacere di tutti
È la nostra eredità, sì, ora, è il tesoro dei nostri figli
Non posso iniziare a dirti cosa significa per me
So che quando suoniamo la nostra musica la mia anima è libera
E non importa se vinciamo o perdiamo
Manterremo il solco familiare
Sì, il solco familiare
Sì, ora, il solco familiare
Il solco familiare
Ascolta ora, il solco familiare
Oh Dio, il ritmo della famiglia, sì
Lo so, quando terremo il
Ritmo familiare, sì, sì
Questa è la nostra storia, sì, questa è la nostra canzone
Sai che andiamo d'accordo mantenendoci forti l'un l'altro
Qualcuno è sempre lì, sì, per tenermi e confortarmi
Beh, non c'è niente di più benedetto di una famiglia felice e felice
E non importa se vinciamo o perdiamo
Continuiamo?
il nostro solco familiare
Il solco familiare, sì
Family groove, sì, ora
Il ritmo della nostra famiglia, ehi Signore
Dai nonna, dai nonno
Ritmo familiare, sì
Cercheremo sì, ora
Family groove, sì, ora
Ritmo familiare, sì
Family groove, continua a trasportare ora
Entra nel ritmo, entra nel ritmo
Family groove, sì, sì ora