Traduzione del testo della canzone I Can See It In Your Eyes - The Neville Brothers

I Can See It In Your Eyes (originale)

I can see it in your eyes
Girl, you been tellin' lies
I can see it in your smile
You’ll be gone in a while
I can hear it in your talk
That you’re about to walk
I’ve been knowin' you way too long
I can’t go for your dance and song
You could never fool me, know how
I can see it in your eyes, you’re leaving
Girl, that you been tellin' lies
I can see it in your eyes, your eyes
Girl, that you been tellin' lies
I can see it in your face
That your mind’s some other place
From the coldness of your lips
It makes me know that I’m loosin' grip
I can feel it in my bones
That your love for me is almost gone
Everyday I pray the Lord
That your leavin' won’t be so hard
Leavin' won’t be so hard, baby
I can see it in your eyes, you’re leaving
Girl, that you been tellin' lies, lies
I can see it in your eyes, your eyes
Girl, that you been tellin' lies
I can see it in your eyes
Girl, you been tellin' lies
I’ve been knowin' you way too long
I can’t go for your dance and song
You could never fool me, know how
I can see it in your eyes, you’re leaving
Girl, that you been tellin' lies
I can see it in your eyes, your eyes
Girl, that you been tellin' lies
I can see it in your eyes, you’re leaving
Girl, that you been tellin' lies
I can see it in your eyes, your eyes
Girl, that you been tellin' lies
I can see it in your eyes, baby
Girl, why, oh, girl, why you wanna lie, baby?
Tellin', tellin' lies

I Can See It In Your Eyes (traduzione)

Posso vederlo nei tuoi occhi
Ragazza, hai detto bugie
Lo vedo nel tuo sorriso
Te ne andrai tra un po'
Posso sentirlo nei tuoi discorsi
Che stai per camminare
Ti conosco da troppo tempo
Non posso andare a ballare e cantare
Non potresti mai ingannarmi, sai come
Lo vedo nei tuoi occhi, te ne vai
Ragazza, che stavi dicendo bugie
Posso vederlo nei tuoi occhi, nei tuoi occhi
Ragazza, che stavi dicendo bugie
Riesco a vederlo nella tua faccia
Che la tua mente è in un altro posto
Dal freddo delle tue labbra
Mi fa sapere che sto perdendo la presa
Lo sento nelle ossa
Che il tuo amore per me è quasi scomparso
Ogni giorno prego il Signore
Che la tua partenza non sarà così difficile
Andarsene non sarà così difficile, piccola
Lo vedo nei tuoi occhi, te ne vai
Ragazza, che hai detto bugie, bugie
Posso vederlo nei tuoi occhi, nei tuoi occhi
Ragazza, che stavi dicendo bugie
Posso vederlo nei tuoi occhi
Ragazza, hai detto bugie
Ti conosco da troppo tempo
Non posso andare a ballare e cantare
Non potresti mai ingannarmi, sai come
Lo vedo nei tuoi occhi, te ne vai
Ragazza, che stavi dicendo bugie
Posso vederlo nei tuoi occhi, nei tuoi occhi
Ragazza, che stavi dicendo bugie
Lo vedo nei tuoi occhi, te ne vai
Ragazza, che stavi dicendo bugie
Posso vederlo nei tuoi occhi, nei tuoi occhi
Ragazza, che stavi dicendo bugie
Posso vederlo nei tuoi occhi, piccola
Ragazza, perché, oh, ragazza, perché vuoi mentire, piccola?
Raccontare, raccontare bugie