Traduzione del testo della canzone Old Habits Die Hard - The Neville Brothers

Old Habits Die Hard (originale)

It’s my decision
You look my way
With innocent expression
Just as if to say
It would be easy
The mood is right
Forget for just one moment
Who we are tonight
I start
To weaken the music’s strong
My conscience speaks, I know it’s wrong
Give it up
Remember what you said
This kind of loving doesn’t happen everyday
Give it up
That’s the way it starts
Discover old habits die hard
Temptation makes a fool out of us all
I made my mind up
It had to end
So why this indecision?
When you’re close again
Oh, the thought’s appealing
I can’t deny
With those old memories stealing
Back across my mind
I thought by now that the flame had gone
I realise that I’m still holding on
Give it up
Remember what you said
This kind of loving doesn’t happen everyday, no
Give it up
That’s the way it starts
Discover old habits die hard
Temptation makes a fool out of us all, ooh, ooh, ooh
I’ll just keep holding on
It’s easier said than done
(Old habits die hard)
Give it up
Remember what you said
This kind of loving doesn’t happen everyday, no
Give it up
That’s the way it starts
Discover old habits die hard
Give it up
Remember what you said
This kind of loving doesn’t happen everyday, no
Give it up
That’s the way it starts
Discover old habits die hard
Give it up
Remember what you said
This kind of loving doesn’t happen everyday
Give it up
That’s the way it starts
Discover old habits die hard

Old Habits Die Hard (traduzione)

È una mia decisione
Guarda a modo mio
Con espressione innocente
Proprio come a dire
Sarebbe facile
L'umore è giusto
Dimentica solo per un momento
Chi siamo stasera
Io inizio
Per indebolire la musica è forte
La mia coscienza parla, so che è sbagliato
Lasciar perdere
Ricorda cosa hai detto
Questo tipo di amore non accade tutti i giorni
Lasciar perdere
È così che inizia
Scopri le vecchie abitudini duramente
La tentazione ci rende tutti stupidi
Ho deciso
Doveva finire
Allora perché questa indecisione?
Quando sarai di nuovo vicino
Oh, il pensiero è allettante
Non posso negare
Con quei vecchi ricordi che rubano
Di nuovo nella mia mente
Pensavo ormai che la fiamma si fosse spenta
Mi rendo conto che sto ancora resistendo
Lasciar perdere
Ricorda cosa hai detto
Questo tipo di amore non accade tutti i giorni, no
Lasciar perdere
È così che inizia
Scopri le vecchie abitudini duramente
La tentazione rende tutti noi stupidi, ooh, ooh, ooh
Continuerò a resistere
È più facile a dirsi che a farsi
(Le vecchie abitudini sono dure a morire)
Lasciar perdere
Ricorda cosa hai detto
Questo tipo di amore non accade tutti i giorni, no
Lasciar perdere
È così che inizia
Scopri le vecchie abitudini duramente
Lasciar perdere
Ricorda cosa hai detto
Questo tipo di amore non accade tutti i giorni, no
Lasciar perdere
È così che inizia
Scopri le vecchie abitudini duramente
Lasciar perdere
Ricorda cosa hai detto
Questo tipo di amore non accade tutti i giorni
Lasciar perdere
È così che inizia
Scopri le vecchie abitudini duramente