Traduzione del testo della canzone On The Other Side Of Paradise - The Neville Brothers

On The Other Side Of Paradise (originale)

I get away from city life
Leave behind trouble and strife
Sweet Lorraine, she’s my best friend, she is my wife
We fell in love all over again
On the other side of paradise
My man, Cool Breeze, he take it easy
He buy a castle where it’s nice and breezy
He work hard for a long, long time
I think of Iree, got peace of mind satisfied with life
On the other side of paradise
I met my brother, black as coffee bean
His smile is bright and his soul is clean
He had the truest eyes I’ve ever seen
I knew right then he was my friend
On the other side of paradise
We fell in love under the stars above
The moon shining bright in paradise
My brother said, please buy me Bami
I’m saving up for a ticket to Miami
Don’t get me wrong, man, I love my home
But money short, cost of living long
And I dream of lights, I dream of your city lights
On the other side of paradise
I get away from city life
Leave behind trouble and strife
Sweet Lorraine, she’s my best friend, she is my wife
We fell in love all over again
On the other side of paradise
On the other side of paradise
On the other side of paradise
On the other side, on the other side
On the other side of paradise
On the other side of paradise
On the other side of paradise
On the other side, on the other side
On the other side of paradise
On the other side of paradise

(traduzione)

Mi allontano dalla vita di città
Lasciati alle spalle problemi e conflitti
Dolce Lorena, è la mia migliore amica, è mia moglie
Ci siamo innamorati di nuovo
Dall'altra parte del paradiso
Il mio uomo, Cool Breeze, se la prende con calma
Compra un castello dove è bello e ventilato
Ha lavorato sodo per molto, molto tempo
Penso a Iree, ho la pace della mente soddisfatto della vita
Dall'altra parte del paradiso
Ho incontrato mio fratello, nero come un chicco di caffè
Il suo sorriso è luminoso e la sua anima è pulita
Aveva gli occhi più veri che abbia mai visto
Sapevo subito che era mio amico
Dall'altra parte del paradiso
Ci siamo innamorati sotto le stelle in alto
La luna che brilla luminosa in paradiso
Mio fratello ha detto, per favore, comprami Bami
Sto risparmiando per un biglietto per Miami
Non fraintendermi, amico, amo la mia casa
Ma soldi a corto, costo della vita a lungo
E sogno le luci, sogno le luci della tua città
Dall'altra parte del paradiso
Mi allontano dalla vita di città
Lasciati alle spalle problemi e conflitti
Dolce Lorena, è la mia migliore amica, è mia moglie
Ci siamo innamorati di nuovo
Dall'altra parte del paradiso
Dall'altra parte del paradiso
Dall'altra parte del paradiso
Dall'altro lato, dall'altro lato
Dall'altra parte del paradiso
Dall'altra parte del paradiso
Dall'altra parte del paradiso
Dall'altro lato, dall'altro lato
Dall'altra parte del paradiso
Dall'altra parte del paradiso