Traduzione del testo della canzone Take Me To Heart - The Neville Brothers

Take Me To Heart (originale)

Oh, the girls watched from their balconies
They filled the air with whispers
Of spite and petty jealousy
Like Cinderella’s sisters
They say that if you stay with me
Your heart will soon be broken
Their bitter words must go unheard
As if they’ve never spoken
I love you for better and for worse
Girl, you are my whole universe
Ever since we’ve been together
Since we’ve been together
You’re my one lover
My best friend
I’ll never say this is the end
I married you forever
Take me to heart
When I say I’ll never leave you
Take me to heart
When I say I’ll always love and need you
I’ll love you?
til my final breath
'Til death do us part
Don’t forsake me
Baby, take me to heart
Take me to heart
Take me to heart
Take me to heart
Take me
In the past you’d always find me
In some sticky situation
I thought that playing fast and free
Enhanced my reputation
Oh, but I was wrong, the past has gone
It’s ancient history now
We pledged our love to build upon
And never disavow
I love you for better and for worse
Girl, you are my whole universe
Ever since we’ve been together
Since we’ve been together
You’re my one lover
My best friend
I’ll never say this is the end
I married you forever
Take me to heart
When I say I’ll always love you
Take me to heart
When I say there is no one above you
I’ll love you?
til my final breath
'Til death do us part
Don’t forsake me
Baby, take me to heart
Take me to heart
Take me to heart
Take me to heart
Take me to heart
Take me to heart
Take me to heart
Take me to heart
Take me to heart
Take me to heart
Take me to heart
Take me to heart
Take me to heart
Take me to heart
Take me to heart
Take me to heart
Take me to heart

(traduzione)

Oh, le ragazze guardavano dai loro balconi
Riempivano l'aria di sussurri
Di dispetto e meschina gelosia
Come le sorelle di Cenerentola
Dicono che se stai con me
Il tuo cuore sarà presto spezzato
Le loro parole amare devono rimanere inascoltate
Come se non avessero mai parlato
Ti amo nel bene e nel male
Ragazza, sei il mio intero universo
Da quando stiamo insieme
Da quando siamo insieme
Sei il mio unico amante
Il mio migliore amico
Non dirò mai che questa è la fine
Ti ho sposato per sempre
Portami a cuore
Quando dico che non ti lascerò mai
Portami a cuore
Quando dico che ti amerò e avrò sempre bisogno di te
Ti amerò?
fino al mio ultimo respiro
Finché morte non ci separi
Non abbandonarmi
Tesoro, portami al cuore
Portami a cuore
Portami a cuore
Portami a cuore
Prendimi
In passato mi avresti sempre trovato
In qualche situazione appiccicosa
Ho pensato che fosse un gioco veloce e gratuito
Ho migliorato la mia reputazione
Oh, ma mi sbagliavo, il passato è passato
Adesso è storia antica
Abbiamo promesso il nostro amore su cui costruire
E non rinnegare mai
Ti amo nel bene e nel male
Ragazza, sei il mio intero universo
Da quando stiamo insieme
Da quando siamo insieme
Sei il mio unico amante
Il mio migliore amico
Non dirò mai che questa è la fine
Ti ho sposato per sempre
Portami a cuore
Quando dico che ti amerò per sempre
Portami a cuore
Quando dico che non c'è nessuno sopra di te
Ti amerò?
fino al mio ultimo respiro
Finché morte non ci separi
Non abbandonarmi
Tesoro, portami al cuore
Portami a cuore
Portami a cuore
Portami a cuore
Portami a cuore
Portami a cuore
Portami a cuore
Portami a cuore
Portami a cuore
Portami a cuore
Portami a cuore
Portami a cuore
Portami a cuore
Portami a cuore
Portami a cuore
Portami a cuore
Portami a cuore