Traduzione del testo della canzone A Walk in the Park - The New Electric Sound

A Walk in the Park (originale)

I was walking through the park one day
I think it could have been the month of may
When you talked to me begging please
But I wouldn’t marry you I wouldn’t marry
And if I did you would not be my true love
Well I’ll bury myself up under this rock
And wait till you go away
Because I don’t want to be…
More than friends
I was walking through the park one June
Probably should have seen it coming soon
When you talked to me begging please
But I wouldn’t marry you I wouldn’t marry
And if I did you would not be my true love
Well I’ll bury myself up under this rock
And wait till you go away
Because I don’t want to be…
More than friends
Only if I would have tried a little harder
Maybe could have worked out right
Only if you would’ve stayed a little longer
Maybe could have worked out right
I said maybe would have worked out right
Sometime
I was walking with you in the park
I think it could have been the month of march
When you talked to me begging please
But I wouldn’t marry you I wouldn’t marry
And if I did well you would not be my true love
And I’ll bury myself up under this rock
And wait till you go away
Because I don’t want to be…
More than friends…

A Walk in the Park (traduzione)

Un giorno stavo passeggiando per il parco
Penso che sarebbe potuto essere il mese di maggio
Quando mi hai parlato chiedendo l'elemosina, per favore
Ma non ti sposerei, non ti sposerei
E se lo facessi tu non saresti il ​​mio vero amore
Bene, mi seppellirò sotto questa roccia
E aspetta di andare via
Perché non voglio essere...
Più che amici
Stavo passeggiando per il parco un giugno
Probabilmente avrebbe dovuto vederlo in arrivo
Quando mi hai parlato chiedendo l'elemosina, per favore
Ma non ti sposerei, non ti sposerei
E se lo facessi tu non saresti il ​​mio vero amore
Bene, mi seppellirò sotto questa roccia
E aspetta di andare via
Perché non voglio essere...
Più che amici
Solo se mi fossi sforzato un po' di più
Forse avrebbe potuto funzionare bene
Solo se saresti rimasto un po' più a lungo
Forse avrebbe potuto funzionare bene
Ho detto che forse avrebbe funzionato bene
A volte
Stavo camminando con te nel parco
Penso che sarebbe potuto essere il mese di marzo
Quando mi hai parlato chiedendo l'elemosina, per favore
Ma non ti sposerei, non ti sposerei
E se avessi fatto bene tu non saresti il ​​mio vero amore
E mi seppellirò sotto questa roccia
E aspetta di andare via
Perché non voglio essere...
Più che amici…