Traduzione del testo della canzone Crimson Sky - The New Electric Sound

Crimson Sky (originale)

He was just 16 and a gambling man
Tried to pull the wool on a perfect hand
Why you wanna go down a path like that
Once you lose your soul, you can’t go back
On the trail with a band of fear
Ain’t no place for a young man here
What you gonna do if you ain’t quite sure
So I laid a man on the devils door
And my head hung low in the crimson sky…
All dressed up and ready to… die
Wish I coulda changed me a better man
Fixin myself for one last stand
Roll through town like a southern wind
Sun-burnt face and leather skin
What you wanna do, with a boy like me
Hangman’s noose 'll only set me free
Dream at night when the sky goes black
What I could been if I took it all back
What you gonna do when you got no past
Nothing gonna change when the dye been cast
And my head hung low in the crimson sky…
All dressed up and ready to… die
Wish I coulda changed me a better man
Fixin myself for one last stand
Ohh… my weary heart it stumbles
Ohh… my soul it starts to waste
Ohh… and when I quake I tremble
Ohh… my hands they can not strangle fate
And my head hung low in the crimson sky…
All dressed up and ready to… die
Wish I coulda changed me a better man
Fixin myself for one last stand
Ohhhohhohhhhohhh…
And my head hung low in the crimson sky…
And my head hung low in the crimson sky…
And my head hung low in the crimson sky
All dressed up and ready to… die
Wish I coulda changed me a better man
Fixin myself for one last stand
And my head hung low in the crimson sky
All dressed up and ready to… die

(traduzione)

Aveva solo 16 anni ed era un giocatore d'azzardo
Ho cercato di tirare la lana con una mano perfetta
Perché vuoi percorrere un sentiero del genere
Una volta che perdi la tua anima, non puoi tornare indietro
Sulle tracce con una banda di paura
Non c'è posto per un giovane qui
Cosa farai se non sei del tutto sicuro
Così ho messo un uomo alla porta del diavolo
E la mia testa era bassa nel cielo cremisi...
Tutto vestito elegante e pronto a... morire
Vorrei potermi cambiare in un uomo migliore
Mi sto preparando per un'ultima resistenza
Rotola attraverso la città come un vento del sud
Viso bruciato dal sole e pelle di cuoio
Cosa vuoi fare, con un ragazzo come me
Il cappio dell'impiccato mi renderà solo libero
Sogna di notte quando il cielo diventa nero
Cosa potrei essere se mi riprendessi tutto
Cosa farai quando non avrai passato
Non cambierà niente quando la tintura sarà stata fusa
E la mia testa era bassa nel cielo cremisi...
Tutto vestito elegante e pronto a... morire
Vorrei potermi cambiare in un uomo migliore
Mi sto preparando per un'ultima resistenza
Ohh... il mio cuore stanco, inciampa
Ohh... la mia anima inizia a sprecare
Ohh... e quando tremo tremo
Ohh... le mie mani non possono strangolare il destino
E la mia testa era bassa nel cielo cremisi...
Tutto vestito elegante e pronto a... morire
Vorrei potermi cambiare in un uomo migliore
Mi sto preparando per un'ultima resistenza
Ohhhohhohhhhohhh…
E la mia testa era bassa nel cielo cremisi...
E la mia testa era bassa nel cielo cremisi...
E la mia testa era bassa nel cielo cremisi
Tutto vestito elegante e pronto a... morire
Vorrei potermi cambiare in un uomo migliore
Mi sto preparando per un'ultima resistenza
E la mia testa era bassa nel cielo cremisi
Tutto vestito elegante e pronto a... morire