Traduzione del testo della canzone The Chills - The New Electric Sound

The Chills (originale)

She was queen
She had lipstick on the ends of her magazine
It was like James Dean with all his ties
When she fell into his car on a Friday night
Talk down and let it go
I pretend enough to care but I should have known
Now she’s so cold
She gives me the chills and I can’t let go
My hands are weak and she knows
She gives me the chills now I can’t let go
My lips won’t speak and she knows
Well she don’t, she don’t, she don’t know
She don’t, she don’t know just what she’s done
She gives me the chills and I don’t know where to run
Sh- she gives me the chills
She gives me the chills
Sh- she gives me the chills
Understandably understood
She pretended she would call but she never did
We were moving fast but talking slow
I guess she set me up like a domino no, no
How could you do this thing to me?
I never thought I would fall so easily
Save your breath cause your act is getting old
Oh she’s so cold
She gives me the chills and I can’t let go
My hands are weak and she knows
She gives me the chills now I can’t let go
My lips won’t speak and she knows
Well she don’t, she don’t, she don’t know
She don’t, she don’t know just what she’s done
She gives me the chills and I don’t know where to run
Sh- she gives me the chills
Sh- she gives me the chills (way oh hey oh)
Sh- she gives me the chills (way oh hey oh)
Sh- she gives me the chills (way oh hey oh)
Sh- she gives me the chills (way oh hey oh)
She gives me the chills and I can’t let go
My hands are weak and she knows
She gives me the chills now I can’t let go
My lips won’t speak and she knows
She don’t, she don’t, she don’t know
She don’t, she don’t know just what she’s done
She gives me the chills and I don’t know where to run

(traduzione)

Era regina
Aveva il rossetto alle estremità della sua rivista
Era come James Dean con tutte le sue cravatte
Quando è caduta nella sua macchina un venerdì sera
Discuti e lascia perdere
Fingo abbastanza per preoccuparmi, ma avrei dovuto saperlo
Ora ha così freddo
Mi dà i brividi e non riesco a lasciarla andare
Le mie mani sono deboli e lei lo sa
Mi dà i brividi ora che non riesco a lasciar andare
Le mie labbra non parlano e lei lo sa
Beh, lei no, lei no, lei non lo sa
Non lo sa, non sa cosa ha fatto
Mi dà i brividi e non so dove correre
Sh-mi dà i brividi
Mi dà i brividi
Sh-mi dà i brividi
Comprensibilmente compreso
Ha fatto finta che avrebbe chiamato ma non l'ha mai fatto
Ci stavamo muovendo velocemente ma parlando lentamente
Immagino che mi abbia impostato come un domino no, no
Come potresti farmi questa cosa?
Non avrei mai pensato che sarei caduto così facilmente
Risparmia il fiato perché la tua recita sta invecchiando
Oh lei è così fredda
Mi dà i brividi e non riesco a lasciarla andare
Le mie mani sono deboli e lei lo sa
Mi dà i brividi ora che non riesco a lasciar andare
Le mie labbra non parlano e lei lo sa
Beh, lei no, lei no, lei non lo sa
Non lo sa, non sa cosa ha fatto
Mi dà i brividi e non so dove correre
Sh-mi dà i brividi
Sh- lei mi dà i brividi (modo oh ehi oh)
Sh- lei mi dà i brividi (modo oh ehi oh)
Sh- lei mi dà i brividi (modo oh ehi oh)
Sh- lei mi dà i brividi (modo oh ehi oh)
Mi dà i brividi e non riesco a lasciarla andare
Le mie mani sono deboli e lei lo sa
Mi dà i brividi ora che non riesco a lasciar andare
Le mie labbra non parlano e lei lo sa
Lei no, lei no, lei non lo sa
Non lo sa, non sa cosa ha fatto
Mi dà i brividi e non so dove correre