Traduzione del testo della canzone What If I Disappear - The New Electric Sound

What If I Disappear (originale)

I tried my best,
To help you understand,
What you need to know,
When looking in a man,
Look in these eyes,
Don’t you see me,
You walk right past,
Everything.
I told you once,
To just catch a ghost,
But you run away,
Because You’re so scared,
You can’t say no,
To a bad dream,
You walk right through,
Everything.
I care I care,
And you don’t even know I’m there,
You don’t even,
Know I understand,
everything about you,
And more…
I try I try,
And you don’t even know I cry,
You don’t even,
Know I understand,
everything about you,
And more…
What if I disappear.
I thought that you,
And I were more than friends,
But it seems to me,
That it all depends,
On a perfect lie,
Or a fantasy,
You walk right by,
Everything,
I care I care,
And you don’t even know I’m there,
You don’t even,
Know I understand,
everything about you,
And more…
I try I try,
And you don’t even know I cry,
You don’t even,
Know I understand,
everything about you,
And more…
What if I disappear.
And I know I shouldn’t,
Care…
But it’s harder when you,
Walk back into my life,
And out of a dream,
As if,
You never really left me,
There,
Alone by myself,
To cope with the world,
That seems,
To never really understand,
The things I understand,
I’m only asking you for a chance.
I care I care,
And you don’t even know I’m there,
You don’t even,
Know I understand,
everything about you,
And more…
I try I try,
And you don’t even know I cry,
You don’t even,
Know I understand,
everything about you,
And more…
What if I disappear.

(traduzione)

Ho fatto del mio meglio,
Per aiutarti a capire,
Cosa hai bisogno di sapere,
Quando guardi in un uomo,
Guarda in questi occhi,
Non mi vedi,
Passi davanti a te,
Qualunque cosa.
Te l'ho detto una volta,
Per prendere un fantasma,
Ma scappi,
Perché sei così spaventato,
Non puoi dire di no,
A un brutto sogno,
Tu cammini attraverso,
Qualunque cosa.
Mi interessa, mi interessa
E non sai nemmeno che sono lì,
tu nemmeno,
So di capire,
tutto su di te,
E altro ancora...
io provo provo,
E non sai nemmeno che piango,
tu nemmeno,
So di capire,
tutto su di te,
E altro ancora...
E se scomparissi.
Ho pensato che tu,
E io ero più che amici,
Ma mi sembra
Che tutto dipende,
Su una bugia perfetta,
O una fantasia,
Tu passi subito,
Qualunque cosa,
Mi interessa, mi interessa
E non sai nemmeno che sono lì,
tu nemmeno,
So di capire,
tutto su di te,
E altro ancora...
io provo provo,
E non sai nemmeno che piango,
tu nemmeno,
So di capire,
tutto su di te,
E altro ancora...
E se scomparissi.
E so che non dovrei
Cura…
Ma è più difficile quando tu,
Torna nella mia vita,
E da un sogno,
Come se,
Non mi hai mai veramente lasciato,
Là,
Solo da solo,
Per affrontare il mondo,
Che sembra,
Per non capire mai davvero,
Le cose che capisco,
Ti sto solo chiedendo un'opportunità.
Mi interessa, mi interessa
E non sai nemmeno che sono lì,
tu nemmeno,
So di capire,
tutto su di te,
E altro ancora...
io provo provo,
E non sai nemmeno che piango,
tu nemmeno,
So di capire,
tutto su di te,
E altro ancora...
E se scomparissi.