Traduzione del testo della canzone Daydream - The New Regime

Daydream (originale)

Step into a time where it doesn’t exist
No one to love and nothing to miss
Dust keeping still on the window sill
It’s all I ever see in this daydream
People like figurines playing a scene
Soldiers and saints marching in their place
Flipping a coin for the human race
It’s all I ever see in this daydream
Everything is turned around
I don’t want to be hanging round
I don’t want it your way
When I can have it my way
Everything is turned around
I don’t want to be hanging round
I don’t want it your way
When I can have it my way
Preaching from above to a choir below
How many times can you reap what you’ve sewn
Hitching a ride to the great unknown
It’s all I ever see in this daydream
Looking up, feeling down is what it’s about
Say the mending of minds in this mental drought
I’ve had enough so I’m checking out
It’s all I ever see in this daydream
Everything is turned around
I don’t want to be hanging round
I don’t want it your way
When I can have it my way
Everything is turned around
I don’t want to be hanging round
I don’t want it your way
When I can have it my way
Stand tall, in this world of disappointments
How long before I get to make it right again
Everything is turned around
I don’t want to be hanging round
I don’t want it your way
When I can have it my way
Everything is turned around
I don’t want to be hanging 'round
I don’t want it your way
When I can have it my way
Stand tall, in this world of disappointments
How long before I get to make it right again

Daydream (traduzione)

Entra in un momento in cui non esiste
Nessuno da amare e niente da perdere
La polvere rimane ferma sul davanzale della finestra
È tutto ciò che ho mai visto in questo sogno ad occhi aperti
Alla gente piacciono le figurine che recitano una scena
Soldati e santi in marcia al loro posto
Lanciare una moneta per la razza umana
È tutto ciò che ho mai visto in questo sogno ad occhi aperti
Tutto è capovolto
Non voglio essere in giro
Non voglio che sia a modo tuo
Quando posso farlo a modo mio
Tutto è capovolto
Non voglio essere in giro
Non voglio che sia a modo tuo
Quando posso farlo a modo mio
Predicazione dall'alto a un coro di sotto
Quante volte puoi raccogliere ciò che hai cucito
Fare l'autostop verso il grande sconosciuto
È tutto ciò che ho mai visto in questo sogno ad occhi aperti
Guardare in alto, sentirsi giù è di cosa si tratta
Dì la riparazione delle menti in questa siccità mentale
Ne ho abbastanza, quindi sto controllando
È tutto ciò che ho mai visto in questo sogno ad occhi aperti
Tutto è capovolto
Non voglio essere in giro
Non voglio che sia a modo tuo
Quando posso farlo a modo mio
Tutto è capovolto
Non voglio essere in giro
Non voglio che sia a modo tuo
Quando posso farlo a modo mio
Stai in piedi, in questo mondo di delusioni
Quanto tempo prima che riesca a farlo di nuovo bene
Tutto è capovolto
Non voglio essere in giro
Non voglio che sia a modo tuo
Quando posso farlo a modo mio
Tutto è capovolto
Non voglio essere in giro
Non voglio che sia a modo tuo
Quando posso farlo a modo mio
Stai in piedi, in questo mondo di delusioni
Quanto tempo prima che riesca a farlo di nuovo bene