Traduzione del testo della canzone Mannequin - The New Regime

Mannequin (originale)

Never want to hear my voice of reason.
Put up another wall and make me go underground
Pull on another thread and make us unravel.
You’ve got the soul of a mannequin.
Your cold dead eyes stare right through me.
You’ve got the soul of a mannequin.
Roll out into the distance.
If you want to leave, don’t make it harder.
Even with you here, you’ve been gone elsewhere.
We’ve been in civil war for far too long now.
You’ve shown a face that I want nothing to do with.
You’ve got the soul of a mannequin.
Your cold dead eyes stare right through me.
You’ve got the soul of a mannequin.
Roll out into the distance.
Instrumental.
You’ve got the soul of a mannequin.
Your cold dead eyes stare right through me.
You’ve got the soul of a mannequin.
Roll out into the distance.
You’ve got the soul of a mannequin.
Your cold dead eyes stare right through me.
You’ve got the soul of a mannequin.
Roll out into the distance.

(traduzione)

Non voglio mai sentire la mia voce di ragione.
Alza un altro muro e fammi andare sottoterra
Tira su un altro filo e facci sbrogliare.
Hai l'anima di un manichino.
I tuoi freddi occhi morti mi fissano.
Hai l'anima di un manichino.
Rotola in lontananza.
Se vuoi partire, non renderlo più difficile.
Anche con te qui, sei andato altrove.
Siamo in guerra civile da troppo tempo ormai.
Hai mostrato una faccia con cui non voglio avere niente a che fare.
Hai l'anima di un manichino.
I tuoi freddi occhi morti mi fissano.
Hai l'anima di un manichino.
Rotola in lontananza.
Strumentale.
Hai l'anima di un manichino.
I tuoi freddi occhi morti mi fissano.
Hai l'anima di un manichino.
Rotola in lontananza.
Hai l'anima di un manichino.
I tuoi freddi occhi morti mi fissano.
Hai l'anima di un manichino.
Rotola in lontananza.