Traduzione del testo della canzone Hope Is Gone - The New Regime

Hope Is Gone (originale)

What do you say when you’re talking about it all
Your jaw is dropping by the weight of your words
I know what you want to be, but no you can’t
Which is the face you decide to put on today
Can’t show your teeth behind the grin of a liar
I know what you want to be, but it doesn’t work like that
And now we’re broken by the weight of your heavy words
Drop in drop out now that the hope is gone
We won’t be drowning in the wake as forgotten souls
Drop in drop out now that the hope is gone
I’ll count the time as you pour through an hourglass
The fall is harder when you trip on your last legs
I know what you want to be, but it doesn’t work like that
And now we’re broken by the weight of your heavy words
Drop in drop out now that the hope is gone
We won’t be drowning in the wake as forgotten souls
Drop in drop out now that the hope is gone
And now we’re broken by the weight of your heavy words
Drop in drop out now that the hope is gone
We won’t be drowning in the wake as forgotten souls
Drop in drop out now that the hope is gone

Hope Is Gone (traduzione)

Cosa dici quando parli di tutto
La tua mascella sta cadendo per il peso delle tue parole
So cosa vuoi essere, ma no, non puoi
Qual è la faccia che decidi di indossare oggi
Non puoi mostrare i tuoi denti dietro il sorriso di un bugiardo
So cosa vuoi essere, ma non funziona così
E ora siamo rotti dal peso delle tue parole pesanti
Entra abbandonati ora che la speranza è scomparsa
Non annegheremo nella scia come anime dimenticate
Entra abbandonati ora che la speranza è scomparsa
Conterò il tempo mentre versi attraverso una clessidra
La caduta è più dura quando inciampo sulle tue ultime gambe
So cosa vuoi essere, ma non funziona così
E ora siamo rotti dal peso delle tue parole pesanti
Entra abbandonati ora che la speranza è scomparsa
Non annegheremo nella scia come anime dimenticate
Entra abbandonati ora che la speranza è scomparsa
E ora siamo rotti dal peso delle tue parole pesanti
Entra abbandonati ora che la speranza è scomparsa
Non annegheremo nella scia come anime dimenticate
Entra abbandonati ora che la speranza è scomparsa