Traduzione del testo della canzone Come As You Are - The New Respects

Come As You Are (originale)

If it is some care you need
Come and cast your cares on me
And if you need a listening ear
I wanna hear the whole story dear
Tell me everything
And don’t leave nothing out
I’ll be waiting on ya
Come as you are
You don’t have to be lonely
You can count on me
Come as you are
You don’t have to be lonely
You can count on me
I’ve been telling you for some time now
You’re not a burden, not weighing me down
So fight that voice that says you’re on your own
You don’t have to do this thing alone
Tell me everything
And don’t leave nothing out
I’ve been waiting on ya
Come as you are
You don’t have to be lonely
You can count on me
Come as you are
You don’t have to be lonely
You can count on me
[Bridge}
Come as you are
Broken and bruised
Hurt and?
Tired and confused
Lay it all down
Bring it on up
To someone who loves you
You don’t have to be lonely
No, no, no, no
You don’t gotta be lonely
Come as you are
You don’t have to be lonely
You can count on me
Come as you are
You don’t have to be lonely
You can count on me
[Outro}
Come as you are
Yea
Oh come as your are

Come As You Are (traduzione)

Se hai bisogno di cure
Vieni e scarica le tue preoccupazioni su di me
E se hai bisogno di un orecchio in ascolto
Voglio sentire tutta la storia cara
Dimmi tutto
E non tralasciare nulla
Ti aspetterò
Vieni come sei
Non devi essere solo
Puoi contare su di me
Vieni come sei
Non devi essere solo
Puoi contare su di me
Te lo dico da tempo ormai
Non sei un peso, non mi appesantisci
Quindi combatti quella voce che dice che sei da solo
Non devi fare questa cosa da solo
Dimmi tutto
E non tralasciare nulla
Ti stavo aspettando
Vieni come sei
Non devi essere solo
Puoi contare su di me
Vieni come sei
Non devi essere solo
Puoi contare su di me
[Ponte}
Vieni come sei
Rotto e ammaccato
Ferito e?
Stanchi e confusi
Metti tutto giù
Portalo su
A qualcuno che ti ama
Non devi essere solo
No, no, no, no
Non devi essere solo
Vieni come sei
Non devi essere solo
Puoi contare su di me
Vieni come sei
Non devi essere solo
Puoi contare su di me
[Outro}
Vieni come sei
Sì
Oh, vieni come sei