Traduzione del testo della canzone Frightening Lightning - The New Respects

Frightening Lightning (originale)

I’m feeling vicious and beautiful
I’m feeling very unusual
There’s a storm and its raging inside
And it’s coming to life
Right in front of my eyes
I’m feeling funny and powerful
And in my chest I feel thunder roll
There’s a storm and it’s brewing
I don’t know what it’s doing
But I know it ain’t mine
'Cause it falls from the sky
And ooo it feels good
Frightening lightning
Oh it shakes, it shakes, it shakes, its shakes
It rattles my bones
Frightening lightning
Oh, it lights up the night and it scares me
But don’t it feel good
The voice of thunder is whispering
Come on just take in the scenery
This ain’t the product of misery
A little lightning is heavenly
It’s a dangerous dance
But I’m taking a chance
I’d put my life on the line
Just to walk with the light
Frightening lightning
Oh it shakes, it shakes, it shakes, its shakes
It rattles my bones
Frightening lightning
Yeah, it lights up the night and it scares me
But I like it
Frightening
Oh it shakes, it shakes, it shakes, its shakes
It rattles my bones
Frightening lightning
Yeah, it lights up the night and it scares me
But I like it
Oh it’s shaking, it’s shaking, it’s shaking
It rattles my bones
Frightening lightning
Oh it shakes, it shakes, it shakes, its shakes
It rattles my bones
Frightening lightning
Oh, it lights up the night and it scares me
But don’t it feel good

(traduzione)

Mi sento viziosa e bella
Mi sento molto insolito
C'è una tempesta e sta infuriando dentro
E sta prendendo vita
Proprio davanti ai miei occhi
Mi sento divertente e potente
E nel mio petto sento il tuono rotolare
C'è una tempesta e si sta preparando
Non so cosa sta facendo
Ma so che non è mio
Perché cade dal cielo
E ooo si sente bene
Fulmine spaventoso
Oh, trema, trema, trema, trema
Mi fa tremare le ossa
Fulmine spaventoso
Oh, illumina la notte e mi spaventa
Ma non ti senti bene
La voce del tuono sta sussurrando
Dai ammira lo scenario
Questo non è il prodotto della miseria
Un piccolo fulmine è celeste
È un ballo pericoloso
Ma sto prendendo una possibilità
Metterei in gioco la mia vita
Solo per camminare con la luce
Fulmine spaventoso
Oh, trema, trema, trema, trema
Mi fa tremare le ossa
Fulmine spaventoso
Sì, illumina la notte e mi spaventa
Ma mi piace
Spaventoso
Oh, trema, trema, trema, trema
Mi fa tremare le ossa
Fulmine spaventoso
Sì, illumina la notte e mi spaventa
Ma mi piace
Oh sta tremando, sta tremando, sta tremando
Mi fa tremare le ossa
Fulmine spaventoso
Oh, trema, trema, trema, trema
Mi fa tremare le ossa
Fulmine spaventoso
Oh, illumina la notte e mi spaventa
Ma non ti senti bene