Traduzione del testo della canzone Something To Believe In - The New Respects

Something To Believe In (originale)

Hit me like you meant it
And just like that I fell
You make me lose my mind
Try to shake it off
But I’m weak beneath your spell
Can’t tell my left from right
Stuck in time
I’ve been hoping, praying that I would survive
All this time
I’ve been wishing that I’d make it out alive
So give me something to believe in
Give me something to believe in, believe in
Give me something
I’m begging and I’m pleading
Give me something to believe in, believe in
Gotta give me something
Gotta give me something
You say that you love me
Sometimes I cannot tell
Is it all a lie
I’m pursuing happiness
But dreams have left me ill
It feels like I’m gonna die
Oooh I’m stuck in time
Got me hoping, praying that I would survive
All this time
I’ve been wishing that I’d make it out alive
So give me something to believe in
Give me something to believe in, believe in
Give me something
I’m begging and I’m pleading
Give me something to believe in, believe in
Gotta give me something
Gotta give me something
My, my, my this feeling’s
Got my on my knees and
I’m begging and pleading
(Give me what I want)
My, my, my this feeling’s
Got my on my knees and
I’m begging and pleading
(Give me what I want)
I’m begging and I’m pleading
Please give me something to believe in
I’m begging and I’m pleading
Please give me something to believe in
Give me something to believe (believe in)
(Give me something to believe in)
Believe (believe in)
(Give me something to believe in)
Believe in (believe in)
(Give me something to believe in, believe in)
Gotta give me something
Gotta give me something
Believe in
Give me something to believe in, believe in
Give me something to believe in, believe in
Give me something to believe in, believe in
Gotta give me something
Gotta give me something

(traduzione)

Colpiscimi come intendevi
E proprio così sono caduto
Mi fai perdere la testa
Prova a scuoterlo di dosso
Ma sono debole sotto il tuo incantesimo
Non riesco a distinguere la mia sinistra da destra
Bloccato nel tempo
Ho sperato, pregato di sopravvivere
Tutto questo tempo
Ho desiderato di uscirne vivo
Quindi dammi qualcosa in cui credere
Dammi qualcosa in cui credere, in cui credere
Dammi qualcosa
Sto implorando e sto implorando
Dammi qualcosa in cui credere, in cui credere
Devi darmi qualcosa
Devi darmi qualcosa
Dici che mi ami
A volte non posso dirlo
È tutta una bugia
Sto perseguendo la felicità
Ma i sogni mi hanno lasciato malato
Sembra che morirò
Oooh, sono bloccato nel tempo
Mi ha fatto sperare, pregare di sopravvivere
Tutto questo tempo
Ho desiderato di uscirne vivo
Quindi dammi qualcosa in cui credere
Dammi qualcosa in cui credere, in cui credere
Dammi qualcosa
Sto implorando e sto implorando
Dammi qualcosa in cui credere, in cui credere
Devi darmi qualcosa
Devi darmi qualcosa
Mio, mio, mio questo sentimento
Mi sono messo in ginocchio e
imploro e imploro
(Dammi ciò che voglio)
Mio, mio, mio questo sentimento
Mi sono messo in ginocchio e
imploro e imploro
(Dammi ciò che voglio)
Sto implorando e sto implorando
Per favore, dammi qualcosa in cui credere
Sto implorando e sto implorando
Per favore, dammi qualcosa in cui credere
Dammi qualcosa in cui credere (in cui credere)
(Dammi qualcosa in cui credere)
Credi (credi in)
(Dammi qualcosa in cui credere)
Credi in (credi in)
(Dammi qualcosa in cui credere, in cui credere)
Devi darmi qualcosa
Devi darmi qualcosa
Credere in
Dammi qualcosa in cui credere, in cui credere
Dammi qualcosa in cui credere, in cui credere
Dammi qualcosa in cui credere, in cui credere
Devi darmi qualcosa
Devi darmi qualcosa