Traduzione del testo della canzone Trouble - The New Respects

Trouble (originale)

Trouble, don’t you find no home by me
Trouble, don’t you find no home by me
Oh my Lord, if you’re listenin'
Tell 'em go ahead and get gone
Trouble, don’t you find no home by me
Trouble, don’t you find no home by me
Oh my Lord, if you’re listenin'
Tell 'em go ahead and get gone
I’ve tried livin' life right
Don’t know if I wanna do it anymore, no
'Cause I’ve lived a pretty good life
But trouble keeps on knockin' at my front door
Well, this time I wanna be done
(I wanna be, yes, I wanna be done)
'Cause I could be a warrior, be a hero, be a saint
But trouble keeps on blockin' my way
Trouble, don’t you find no home by me
Trouble, don’t you find no home by me
Oh my Lord, if you’re listenin'
Tell 'em go ahead and get gone
(I ain’t scared a' you no more)
I’m done sayin' things nice
Now you better back up off a' me
'Cause you’re on super thin ice
And when it breaks, think I’m gonna get ugly
'Cause I’m done, I promise I’m done
(I wanna be, yes, I wanna be done)
'Cause I could be a warrior, be a hero, be a saint
But trouble keeps on blockin' my way
Trouble, don’t you find no home by me
Trouble, don’t you find no home by me
Oh my Lord, if you’re listenin'
Tell 'em go ahead and get gone
(Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo)
(Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo, oh)
(Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo)
(Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo)
I’m beggin' you to move
'Cause if you get the best
Oh, that would be a tragedy
So please
Just move
Trouble, don’t you find no home by me
Trouble, don’t you find no home by me
Oh my Lord, if you’re listenin'
Tell 'em go ahead and get gone
Trouble, don’t you find no home by me
Trouble, don’t you find no home by me
Oh my Lord, if you’re listenin'
Tell 'em go ahead and get gone
You’re going to move on, trouble
Because you are in trouble
I ain’t scared of you, no
I ain’t runnin' no more
You better move on, trouble
You better move on, trouble
Get gone

Trouble (traduzione)

Guai, non trovi nessuna casa da me
Guai, non trovi nessuna casa da me
Oh mio Signore, se stai ascoltando
Digli di andare avanti e di andare via
Guai, non trovi nessuna casa da me
Guai, non trovi nessuna casa da me
Oh mio Signore, se stai ascoltando
Digli di andare avanti e di andare via
Ho provato a vivere la vita nel modo giusto
Non so se voglio farlo più, no
Perché ho vissuto una vita piuttosto buona
Ma i problemi continuano a bussare alla mia porta di casa
Bene, questa volta voglio finire
(Voglio essere, sì, voglio essere fatto)
Perché potrei essere un guerriero, essere un eroe, essere un santo
Ma i problemi continuano a bloccarmi la strada
Guai, non trovi nessuna casa da me
Guai, non trovi nessuna casa da me
Oh mio Signore, se stai ascoltando
Digli di andare avanti e di andare via
(Non ho più paura di te)
Ho finito di dire cose carine
Ora è meglio che fai il backup di me
Perché sei su un ghiaccio super sottile
E quando si rompe, pensa che diventerò brutto
Perché ho finito, prometto che ho finito
(Voglio essere, sì, voglio essere fatto)
Perché potrei essere un guerriero, essere un eroe, essere un santo
Ma i problemi continuano a bloccarmi la strada
Guai, non trovi nessuna casa da me
Guai, non trovi nessuna casa da me
Oh mio Signore, se stai ascoltando
Digli di andare avanti e di andare via
(Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo)
(Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo, oh)
(Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo)
(Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo)
Ti prego di muoverti
Perché se hai il meglio
Oh, sarebbe una tragedia
Quindi per favore
Levati
Guai, non trovi nessuna casa da me
Guai, non trovi nessuna casa da me
Oh mio Signore, se stai ascoltando
Digli di andare avanti e di andare via
Guai, non trovi nessuna casa da me
Guai, non trovi nessuna casa da me
Oh mio Signore, se stai ascoltando
Digli di andare avanti e di andare via
Andrai avanti, guai
Perché sei nei guai
Non ho paura di te, no
Non corro più
Faresti meglio ad andare avanti, guai
Faresti meglio ad andare avanti, guai
Vai via