Traduzione del testo della canzone Trigger - The New Respects

Trigger (originale)

Pocket full of lead
Questions in my head
Should I take a shot at you
There’s so many holes
In the back of my coat
From where you tried to run me through
An eye for an eye
A tooth for a tooth
Oh, I’d trade my money and all of my youth
To settle the score with you
Bang, bang
Pull the trigger, trigger
Bang, bang
Bang, bang
Pull the trigger, trigger
Bang, bang
Oh, we could forgive, forget
Russian roulette
Just take your pick
Bang, bang
Pull the trigger, trigger
Bang, bang
You’re the best friend I have ever had
How’d we let it get so bad
Ain’t no magical potion
That can fix our emotions
Every sorry we say is
Another drop in the ocean but
Forgive me, forgive me
And I will forgive you, forgive you
‘Cause I’d trade my money and all of my youth
To settle the score with you

(traduzione)

Tasca piena di piombo
Domande nella mia testa
Dovrei spararti contro
Ci sono così tanti buchi
Nella parte posteriore del mio cappotto
Dal punto in cui hai provato a seguirmi
Occhio per occhio
Un dente per un dente
Oh, scambierei i miei soldi e tutta la mia giovinezza
Per regolare i conti con te
Botto, botto
Premi il grilletto, grilletto
Botto, botto
Botto, botto
Premi il grilletto, grilletto
Botto, botto
Oh, potremmo perdonare, dimenticare
roulette russa
Fai la tua scelta
Botto, botto
Premi il grilletto, grilletto
Botto, botto
Sei il migliore amico che abbia mai avuto
Come abbiamo fatto a lasciarlo andare così male
Non c'è una pozione magica
Questo può aggiustare le nostre emozioni
Ogni scusa che diciamo lo è
Un'altra goccia nell'oceano ma
Perdonami, perdonami
E ti perdonerò, ti perdonerò
Perché scambierei i miei soldi e tutta la mia giovinezza
Per regolare i conti con te