Traduzione del testo della canzone Tonight - The Notorious B.I.G., Mobb Deep, Joe Hooker

Tonight (originale)

Yo.
Yo.
check this out
YEAH!
MotherFUCKERS, C’MON!
MotherFUCKERS, c’mon B.I.G.
motherFUCKERS
B.I.G., motherFUCKERS
Two thou', B.I.G.
motherFUCKERS
??, two thou', motherFUCKERS
??, B.I.G.
motherFUCKERS
B.I.G.
at war, motherFUCKERS
B.I.G.
… we proceed.
to give you, what you need
I am.
as we proceed.
to give you all what you need motherFUCKERS
B.I.G., motherFUCKERS
OHHHHH SHIT!!!
Yo.
too much smoke in here man
Crack the fuckin window man
that’s how the fuck you went to jail last time nigga
The fuck wrong with you nigga.
the fuck man?
Ahh ehh.
stupid nigga man
Nigga fuck that
Yo.
yo!
Yo-yo-yo, yo, yo, yo.
yo Yo-yo-yo, yo.
yo Yo.
I make yo’mouthpiece obese like Della Reese
When I release, you loose teeth like Lil’Cease
Nigga please, blood floods yo’Dungarees
And that’s just the half on my warpath
Laugh now cry later, I rhyme greater
than the average playa hater, and spectators
buy my CD twice;
they see me in the streets
They be like, Yo he nice, but that’s on the low doe
Be the cats with no dough, tried to play me at my show
I pull out fo'-fo's, and go up in they clothes
Short-change niggaz, snort-caine niggaz
Extortion came quicker, bought the Range nigga
Ya still tickle me, I used to be as strong as Ripple be til Lil’Cease crippled me Now I play hard, like my girls nipples be The game sour like like a pickle be, y’all know da rules
Move from BK to New Jeruz -- thinkin bout
all the planes we flew, bitches, we ran through
Now the year’s new, I lay my game flat
I want my spot back, take two
Motherfuckers mad cause I blew, niggaz envious
Too many niggaz on my dick, shit strenuous
When my men bust, you just move wit such stamina
Slugs missed ya, I ain’t mad at cha (we ain’t mad at cha)
Blood rushin, concussions, ain’t nothin
Catch cases, come out frontin, smokin somethin
Sippin White Russians, bitch in the Benz bumpin
I laced it wit the basic, six TV’s a system
Knockin Mase shit, face it, we hard to hit
Guard ya shit, 'fore I stick you, for your re-up
Wipe the pee up, mixed shots, woke your seed up Go in the ashtray, spark the weed up, LONG KISS
Chorus: Joe Hooker
Y’all can’t see this.
That this might be the night.
This might be the night that’s right, that’s right
This might be the night.
(kiss your ass goodbye)
Niggaz playin they hands wrong, that’s why they won’t last long
Finessed, what I was dealt with from the day I was born
While you bent up on that corner, niggaz plottin and scheamin
Up in them little holes, be creepin wit mad demons
Niggaz knows, not to fuck with my dough
Niggaz know not to fuck with this little bro I’m ten seconds hit’n’go
Black mask black truck chrome rims Chuck Timbs
Enough to confuse, any witness
Strongest of calibers, is what we only travel wit
You gotta get hit, your man did, so you got a hand in it Extort y’all, once friends, now we gotta cross y’all
You know the niggaz with the biggest balls set the new laws
and flip fours, have em washin drawers while you up North
Gat to your jugular, getting your salad tossed
Overhearin niggaz situation, sayin, Like we thought
Sittin on the stand with no remorse
Yo, yo how we do niggaz, I don’t beef I shoot niggaz
If I can’t get the main character, a few niggaz then
I don’t need no gin to boost me I got enough steam to blow, somebody gotta go I got fire in my heart, guns in my car
Cash in my Carharts, it ain’t hard to get em like blaow when I hit em, the nigga shit his drawers
when the 40-pound hit him, the fuck these niggaz thought?
Could it be the fame, maybe it’s the 2 Benz or would it be the same if I couldn’t claim those?
Fuckin with, hoes ??
Cock sucker beat it while you bleed it on the dashboard
Niggaz get, what they hand call for, again bricks
You get deaded, I get erections, over revenge
Can you get a quiet spot in the shade, for a breeze
I lay a nigga down and steam roll away ??
I never thought it would be like this
I never thought it would be like this
Always thought you would be here
Always thought you would be by my side
I never thought it’d be like this
OH GOD I MISS YOU!
C'MON!YEA!

Tonight (traduzione)

Yo.
Yo.
controllalo
SÌ!
Figli di puttana, andiamo!
MotherFUCKERS, andiamo B.I.G.
madre di FUCKERS
BIG, madre FUCKERS
Due tu', B.I.G.
madre di FUCKERS
??, due tu', motherFUCKERS
??, GRANDE.
madre di FUCKERS
GRANDE.
in guerra, madre di FUCKERS
GRANDE.
… si procediamo.
per darti, ciò di cui hai bisogno
Sono.
mentre procediamo.
per darti tutto ciò di cui hai bisogno motherFUCKERS
BIG, madre FUCKERS
OHHHHH MERDA!!!
Yo.
troppo fumo qui dentro, amico
Rompi il fottuto uomo della finestra
è così che cazzo sei andato in prigione l'ultima volta negro
Che cazzo sbagliato con te negro.
cazzo uomo?
Ah eh.
stupido negro
Negro fanculo
Yo.
yo!
Yo-yo-yo, yo, yo, yo.
yo Yo-yo-yo, yo.
yo Yo.
Ti faccio diventare obeso come Della Reese
Quando rilascio, perdi i denti come Lil'Cease
Nigga per favore, il sangue inonda le tue salopette
E questa è solo la metà del mio percorso di guerra
Ridi ora piangi dopo, faccio rima più grande
rispetto all'odio medio di playa e agli spettatori
acquista il mio CD due volte;
mi vedono per le strade
Sono come, Yo, lui, è carino, ma questo è il basso
Sii i gatti senza impasto, hai provato a giocare con me al mio spettacolo
Tiro fuori i fo'-fo e salgo con i loro vestiti
Negri a cambio breve, negri snort-caine
L'estorsione è arrivata più velocemente, ha comprato il negro della gamma
Mi fai ancora il solletico, ero forte come Ripple fino a quando Lil'Cease non mi ha paralizzato Ora gioco duro, come i capezzoli delle mie ragazze Il gioco è aspro come un sottaceto, conoscete tutti le regole
Passa da BK a Nuova Jeruz: un periodo di riflessione
tutti gli aerei che abbiamo volato, puttane, abbiamo passato
Ora che è nuovo l'anno, ripongo il mio gioco piatto
Rivoglio il mio posto, prendine due
Figli di puttana pazzi perché ho fatto esplodere, negri invidiosi
Troppi negri sul mio cazzo, merda faticosa
Quando i miei uomini sballano, ti muovi con tale resistenza
Le lumache mi sei mancato, non sono arrabbiato con il cha (non siamo arrabbiati con il cha)
Corsa di sangue, commozioni cerebrali, non è niente
Cattura i casi, esci in prima fila, fuma qualcosa
Sorseggiando White Russians, cagna nel bumpin Benz
L'ho allacciato con il sistema di base, sei TV
Bussare alla merda di Mase, ammettilo, siamo difficili da colpire
Proteggiti, merda, prima che ti attacchi, per il tuo re-up
Pulisci la pipì, colpi misti, sveglia il tuo seme Vai nel posacenere, accendi l'erba, BACIO LUNGO
Coro: Joe Hooker
Non potete vederlo.
Che questa potrebbe essere la notte.
Questa potrebbe essere la notte giusta, giusto
Questa potrebbe essere la notte.
(baciarti il ​​culo addio)
I negri giocano con le mani sbagliate, ecco perché non dureranno a lungo
Perfezionato, quello che mi è stato affrontato dal giorno in cui sono nato
Mentre ti chini su quell'angolo, i negri complottano e scheamin
Su in quei piccoli buchi, sii strisciante con i demoni pazzi
I negri lo sanno, non fottere con la mia pasta
I negri sanno di non scopare con questo fratellino, sono dieci secondi colpito e vai
Maschera nera camion nero cerchi cromati Chuck Timbs
Abbastanza per confondere qualsiasi testimone
Il più forte dei calibri, è ciò con cui viaggiamo solo
Devi essere colpito, il tuo uomo l'ha fatto, quindi ci hai messo una mano dentro. Estorcere a tutti voi, una volta amici, ora dobbiamo incrociarvi
Sai che i negri con le palle più grandi stabiliscono le nuove leggi
e capovolgi i quattro, falli lavare i cassetti mentre sei su Nord
Gat alla tua giugulare, facendo saltare la tua insalata
Ascoltare per caso la situazione dei negri, dicendo, come pensavamo
Seduto sul palco senza rimorsi
Yo, come facciamo i negri, io non manzo, sparo ai negri
Se non riesco a ottenere il personaggio principale, allora qualche negro
Non ho bisogno di gin per potenziarmi, ho abbastanza vapore per soffiare, qualcuno deve andare, ho il fuoco nel cuore, le pistole nella macchina
Incassa i miei Carhart, non è difficile prenderli come blaow quando li colpisco, il negro si caga nei cassetti
quando i 40 libbre lo hanno colpito, cazzo hanno pensato questi negri?
Potrebbe essere la fama, forse la 2 Benz o sarebbe la stessa se non potessi rivendicarli?
Cazzo con, zappe ??
Il succhiacazzi lo ha battuto mentre lo sanguini sul cruscotto
I negri ottengono, quello che chiedono, di nuovo i mattoni
Tu muori, io ho erezioni, per vendetta
Riesci a trovare un posto tranquillo all'ombra, per una brezza
Appoggio un negro e rotola via a vapore ??
Non avrei mai pensato che sarebbe stato così
Non avrei mai pensato che sarebbe stato così
Ho sempre pensato che saresti stato qui
Ho sempre pensato che saresti stato al mio fianco
Non avrei mai pensato che sarebbe stato così
O DIO, MI MANCHI!
Dai! SÌ!