Traduzione del testo della canzone Just Playing (Dreams) - The Notorious B.I.G.

Just Playing (Dreams) (originale)

As I sit back relax, steam a blunt, sip a Becks
Think about the sexy singers that I wanna sex
I’d probably go to jail for fucking Patti LaBelle
Ooh Regina Belle, she’d probably do me swell
Jasmine Guy was fly, Mariah Carey’s kinda scary
Wait a minute, what about my honey Mary?
Them jeans they fitting like a glove
I had a crush on you since Real Love
Hold your horses, I’mma show you who the boss of intercourse is
Sex, I’m taking no losses
Even groups like SWV and TLC
Can’t see B.I.G.
with telepathy
The recipe, a pinch of hardcore with a gun
Pimping ain’t easy but it sure is fun
When I bust my nuts I bust 'em one by one
So what’s the 4−1-1 hun?
Dreams of fucking an R&B bitch
I’m just playing… I’m saying
Dreams of fucking an R&B bitch
I’m just playing… I’m saying
Dreams of fucking an R&B bitch
I’m just playing… I’m saying
Dreams of fucking an R&B bitch
I’m just playing… I’m saying
I’ll put Chante Moore pussy in stitches
I’ll fuck RuPaul before I fuck them ugly ass Xscape bitches
You can 76 the 69, try 68
Make Raven-Symoné call date rape
Only 'cause I’m paid, I’m fucking all of Jade
And my DJ Zhane she likes it when they say
«Everybody move your body»
Got Whitney Houston boosting from Bobby
As I bust the cherry of Monica and Terry
Backshots to Chaka, I know that pussy hairy
Sade, ooh, I know that pussy tight
Smack Tina Turner give her flashbacks of Ike
Smoke a stoge, fucking En Vogue because it’s four of them
Jimmy hats for Patra, I’m using all of them
(What about Toni Braxton?)
If that bitch give me action… guaranteed satisfaction
Dreams of fucking an R&B bitch
I’m just playing… I’m saying
Dreams of fucking an R&B bitch
I’m just playing… I’m saying
Dreams of fucking an R&B bitch
I’m just playing… I’m saying
Dreams of fucking an R&B bitch
I’m just playing… I’m saying

(traduzione)

Mentre mi siedo, mi rilasso, bevo qualcosa contundente, sorseggia un Becks
Pensa ai cantanti sexy con cui voglio fare sesso
Probabilmente andrei in prigione per aver scopato Patti LaBelle
Ooh Regina Belle, probabilmente mi farebbe gonfiare
Jasmine Guy era volante, Mariah Carey è un po' spaventosa
Aspetta un minuto, che mi dici della mia dolcezza Mary?
Quei jeans si adattano come un guanto
Ho avuto una cotta per te dai tempi del Real Love
Tieni i tuoi cavalli, ti mostrerò chi è il capo del rapporto
Sesso, non sto subendo perdite
Anche gruppi come SWV e TLC
Non riesco a vedere B.I.G.
con la telepatia
La ricetta, un pizzico di hardcore con una pistola
Fare la prostituzione non è facile ma di sicuro divertente
Quando rompo i miei dadi, li rompo uno per uno
Allora qual è il 4-1-1 hun?
Sogna di scopare una cagna R&B
Sto solo giocando... sto dicendo
Sogna di scopare una cagna R&B
Sto solo giocando... sto dicendo
Sogna di scopare una cagna R&B
Sto solo giocando... sto dicendo
Sogna di scopare una cagna R&B
Sto solo giocando... sto dicendo
Metterò la figa di Chante Moore a punti
Mi scoperò RuPaul prima di scopare quelle puttane Xscape
Puoi 76 il 69, provare 68
Fai in modo che Raven-Symoné chiami uno stupro
Solo perché sono pagato, sto fottendo tutta Jade
E al mio DJ Zhane le piace quando dicono
«Tutti muovi il tuo corpo»
Ha ottenuto Whitney Houston potenziamento da Bobby
Mentre rompo la ciliegina di Monica e Terry
Backshots a Chaka, conosco quella figa pelosa
Sade, ooh, conosco quella figa stretta
Smack Tina Turner dai i suoi flashback di Ike
Fuma un stoge, fottuto En Vogue perché sono in quattro
Cappelli Jimmy per Patra, li sto usando tutti
(E Toni Braxton?)
Se quella puttana mi desse azione... soddisfazione garantita
Sogna di scopare una cagna R&B
Sto solo giocando... sto dicendo
Sogna di scopare una cagna R&B
Sto solo giocando... sto dicendo
Sogna di scopare una cagna R&B
Sto solo giocando... sto dicendo
Sogna di scopare una cagna R&B
Sto solo giocando... sto dicendo