Traduzione del testo della canzone Digital Ashes - The Nursery

Digital Ashes (originale)

Digital ashes
Remind me of what I used to know
Dust on our lashes
What I can’t see is what I own
I found an island
Goodbye to everything i’ve ever known
This modern world beneath my feet
Red wind it burns each person I meet
In the world that i’m tethered to
Now that I can’t seem to remember
All these memories of digital ashes
When I have seen it all crumble
All that’s left of me are digital ashes
I found an island
Tiptoed and walked through the primrose
Each step i’ve taken
Leads me into the wilderness unknown
A wiccan child with her I roam
This dirt I taste it builds my home
That I’ve grown so tethered to
Now that I can’t seem to remember
All these memories of digital ashes
When I have seen it all crumble
All that’s left of me are digital ashes
My visions it seems
Stranger than dreams
A mechanical phoenix burns
They scream «just breathe»

(traduzione)

Ceneri digitali
Ricordami ciò che sapevo prima
Polvere sulle nostre ciglia
Quello che non riesco a vedere è ciò che possiedo
Ho trovato un'isola
Addio a tutto ciò che ho conosciuto
Questo mondo moderno sotto i miei piedi
Vento rosso brucia ogni persona che incontro
Nel mondo a cui sono legato
Ora che non riesco a ricordare
Tutti questi ricordi di ceneri digitali
Quando l'ho visto sgretolarsi tutto
Tutto ciò che resta di me sono ceneri digitali
Ho trovato un'isola
In punta di piedi e camminato attraverso la primula
Ogni passo che ho fatto
Mi conduce nel deserto sconosciuto
Una bambina wiccan con lei vago
Questa sporcizia che gusto costruisce la mia casa
A cui sono diventato così legato
Ora che non riesco a ricordare
Tutti questi ricordi di ceneri digitali
Quando l'ho visto sgretolarsi tutto
Tutto ciò che resta di me sono ceneri digitali
Le mie visioni sembrano
Più strano dei sogni
Una fenice meccanica brucia
Urlano «basta respirare»