Traduzione del testo della canzone She Speaks the Wave - The Nursery

She Speaks the Wave (originale)

Skies gone dark your voice I’m hearing
This is the day, this is the day
Every word comes crashing over
When she speaks the wave, she speaks the wave
Lighthouse beams across the water
No time to be brave, time to be brave
Hold my breath now as you whisper
She speaks the wave, she speaks the wave
I remember the times we stared into
Eyes of strangers and learned the truth
I wish I had the power of the moon
To curve the tides and become immune
Chasing you just like a shadow
That’s running away, running away
Seafoam dreams fade into twilight
When she speaks the wave, she speaks the wave
Fireflies illuminating
An innocent crime, an innocent crime
Still I listen through the heartache
All of the time, all of the time
I remember the times we stared into
Eyes of strangers and learned the truth
I wish I had the power of the moon
To curve the tides and become immune
Seafoam dreams turn into twilight
When she speaks the wave, she speaks the wave
Still I listen through the heartache
All of the time, all of the time
I remember the times we stared into
Eyes of strangers and learned the truth
I wish I had the power of the moon
To curve the tides and become immune

(traduzione)

I cieli si sono oscurati, la tua voce la sento
Questo è il giorno, questo è il giorno
Ogni parola si schianta
Quando parla l'onda, parla l'onda
Il faro irradia sull'acqua
Non c'è tempo per essere coraggiosi, tempo per essere coraggiosi
Trattieni il respiro ora mentre sussurri
Parla l'onda, parla l'onda
Ricordo le volte in cui ci siamo fissati
Occhi di sconosciuti e ho appreso la verità
Vorrei avere il potere della luna
Per curvare le maree e diventare immuni
Inseguendoti proprio come un'ombra
Questo è scappare, scappare
I sogni di schiuma marina svaniscono nel crepuscolo
Quando parla l'onda, parla l'onda
Lucciole illuminanti
Un crimine innocente, un crimine innocente
Ancora ascolto attraverso il mal di cuore
Tutto il tempo, tutto il tempo
Ricordo le volte in cui ci siamo fissati
Occhi di sconosciuti e ho appreso la verità
Vorrei avere il potere della luna
Per curvare le maree e diventare immuni
I sogni di schiuma marina si trasformano in crepuscolo
Quando parla l'onda, parla l'onda
Ancora ascolto attraverso il mal di cuore
Tutto il tempo, tutto il tempo
Ricordo le volte in cui ci siamo fissati
Occhi di sconosciuti e ho appreso la verità
Vorrei avere il potere della luna
Per curvare le maree e diventare immuni