Traduzione del testo della canzone Empty Suitcases - The Nursery

Empty Suitcases (originale)

A lonely whisper or a thousand screams
Won’t change the picture in the frame I see
I walk a path cut by the moon
The words you’re speaking don’t fit through your mouth
Gone are the treasures you couldn’t live without
A foolish hand a winners' blues
Without material things your suitcases must all be empty
Cast in to sink or swim you’ll float on until your ready
And now it’s bright out and i’m far away from home
Ain’t no star directing where to go
Everything is hard to touch but easy to feel
And now I found you washed up on the shore
Your shadow’s not the shape it was before
Everything is hard to touch but easy to feel
Without material things your suitcases must all be empty
Cast in to sink or swim you’ll float on until your ready
Heaven is a lonely place
Heaven’s not the only place
We’ve got the heart, just not the faith
With you

(traduzione)

Un sussurro solitario o mille urla
Non cambierà l'immagine nella cornice che vedo
Percorro un sentiero tagliato dalla luna
Le parole che stai dicendo non entrano nella tua bocca
Sono finiti i tesori senza i quali non potresti vivere
Una mano sciocca un blues vincente
Senza cose materiali le tue valigie devono essere tutte vuote
Lanciati per affondare o nuotare su cui galleggerai fino a quando non sarai pronto
E ora è chiaro e sono lontano da casa
Nessuna star indica dove andare
Tutto è difficile da toccare ma facile da sentire
E ora ti ho trovato trascinato a riva
La tua ombra non ha più la forma che aveva prima
Tutto è difficile da toccare ma facile da sentire
Senza cose materiali le tue valigie devono essere tutte vuote
Lanciati per affondare o nuotare su cui galleggerai fino a quando non sarai pronto
Il paradiso è un posto solitario
Il paradiso non è l'unico posto
Abbiamo il cuore, ma non la fede
Con te