Traduzione del testo della canzone Human Race - The Nursery

Human Race (originale)

So here we are inside the dream
Where dark is broken by the light
Paint my face in bleeding colour
Just to dream in black and white
Have you ever kept a secret
That turned out to be a lie?
I caught you talking to the little voice inside your head
I just listen you’re the one who talks in tongues she said
I’m tired of waking up and staring faith face to face
If there’s a finish line then I ain’t part of this human race
So here we are inside the dream
Hard to tell how far we’ve got
You’ve always called me heaven
But you don’t believe in God
And have you ever kept a secret
That turned out to be a lie?
I caught you talking to the little voice inside your head
I just listen you’re the one who talks in tongues she said
All the apples in the family tree have fallen from grace, erased
If there’s a finish line then I ain’t part of this human race
I just had a dream
You were holding the heart of a pig
A truth never changes and that remains the proof
Everything changes and that’s the only truth
I caught you talking to the little voice inside your head
I just listen you’re the one who talks in tongues she said, she said
I’m tired of waking up and feeling like it’s all to late, to late
If there’s a finish line then i ain’t part of this human race

Human Race (traduzione)

Quindi eccoci nel sogno
Dove l'oscurità è rotta dalla luce
Dipingi la mia faccia con colori sanguinanti
Solo per sognare in bianco e nero
Hai mai tenuto un segreto
Si è rivelata una bugia?
Ti ho sorpreso a parlare con la vocina nella tua testa
Ascolto solo che sei tu quello che parla in lingue, ha detto
Sono stanco di svegliarmi e guardare faccia a faccia la fede
Se c'è un traguardo, allora non faccio parte di questa razza umana
Quindi eccoci nel sogno
Difficile dire fino a che punto siamo arrivati
Mi hai sempre chiamato paradiso
Ma tu non credi in Dio
E hai mai tenuto un segreto
Si è rivelata una bugia?
Ti ho sorpreso a parlare con la vocina nella tua testa
Ascolto solo che sei tu quello che parla in lingue, ha detto
Tutte le mele nell'albero genealogico sono cadute in disgrazia, cancellate
Se c'è un traguardo, allora non faccio parte di questa razza umana
Ho appena fatto un sogno
Stavi tenendo in mano il cuore di un maiale
Una verità non cambia mai e questa resta la prova
Tutto cambia e questa è l'unica verità
Ti ho sorpreso a parlare con la vocina nella tua testa
Ascolto solo che sei tu quello che parla in lingue, ha detto, ha detto
Sono stanco di svegliarmi e sentirmi come se fosse tutto troppo tardi, troppo tardi
Se c'è un traguardo, allora non faccio parte di questa razza umana