Traduzione del testo della canzone Friend Without a Name - The Nursery

Friend Without a Name (originale)

My body’s captured as above so below
Living in the rapture of what I’ve come to know
Now that your face is not quite the same
I want a friend, a friend without a name
My head is full of magic, my body’s here to haunt
I’ve kept what I can, but not what I want
I’m hearing all yr candy whispering
And running all through my veins
And I want a friend, yes a friend without a name
Take my ears and my eyes
You gotta spin right around and run for your life
Take my tongue and my lungs
Strip my skin to no surprise
You gotta spin right around and run for your life
Take my tongue and my lungs
Breathe on me slowly and don’t let it end
I don’t want to break you, just wanna watch you bend
The love that you gave me once before
Has left both of us maimed
Just like a friend a friend without a name
Take my ears and my eyes
You gotta spin right around and run for your life
Take my tongue and my lungs
Strip my skin to no surprise
You gotta spin right around and run for your life
Take my tongue and my lungs
When I can’t see it I follow the sound
When I can’t hear it I walk on hallowed ground
When it feels like everything I’ve felt before
But your face is not the same
I want a friend, yes a friend without a name
Take my ears and my eyes
You gotta spin right around and run for your life
Take my tongue and my lungs
Strip my skin to no surprise
You gotta spin right around and run for your life
Take my tongue and my lungs

(traduzione)

Il mio corpo è catturato come sopra così sotto
Vivere nell'estasi di ciò che ho imparato a conoscere
Ora che la tua faccia non è più la stessa
Voglio un amico, un amico senza nome
La mia testa è piena di magia, il mio corpo è qui per tormentarmi
Ho tenuto ciò che possono, ma non ciò che voglio
Sento sussurrare tutte le tue caramelle
E mi scorre nelle vene
E voglio un amico, sì un amico senza nome
Prendi le mie orecchie e i miei occhi
Devi girarti e correre per salvarti la vita
Prendi la mia lingua e i miei polmoni
Spoglia la mia pelle per nessuna sorpresa
Devi girarti e correre per salvarti la vita
Prendi la mia lingua e i miei polmoni
Respira su di me lentamente e non lasciare che finisca
Non voglio spezzarti, voglio solo guardarti piegare
L'amore che mi hai dato una volta
Ci ha lasciati entrambi mutilati
Proprio come un amico un amico senza nome
Prendi le mie orecchie e i miei occhi
Devi girarti e correre per salvarti la vita
Prendi la mia lingua e i miei polmoni
Spoglia la mia pelle per nessuna sorpresa
Devi girarti e correre per salvarti la vita
Prendi la mia lingua e i miei polmoni
Quando non riesco a vederlo seguo il suono
Quando non riesco a sentirlo cammino su un terreno sacro
Quando sembra tutto ciò che ho provato prima
Ma la tua faccia non è la stessa
Voglio un amico, sì un amico senza nome
Prendi le mie orecchie e i miei occhi
Devi girarti e correre per salvarti la vita
Prendi la mia lingua e i miei polmoni
Spoglia la mia pelle per nessuna sorpresa
Devi girarti e correre per salvarti la vita
Prendi la mia lingua e i miei polmoni