Traduzione del testo della canzone Green Typewriters - The Olivia Tremor Control

Green Typewriters (originale)

Million ribbons and floating stars
The night sky fades
Perception is an ocean
Your days are like eternity
Hey, it’s been so long
I’m out on the lawn
Watching a hundred typewriters soaked
In green paint
When you wake me up in a world of blue
And the stars are sinking low
And the sunshine is in view
The stillness of a sunday
And life seems like a cathedral
Sidewalks slowly crack
Memories of downtown fade
The stillness of a sunday
The exchange of conversation
We are now confused
But we cannot go back in time
Wake up
Feeling like you want to be down
Well, don’t be
There’s a time for everything
Just look around
I don’t want to die inside anymore
I don’t want to hear that song anymore
Wake up
It’s what the world should do and look around
Slow down
There’s time for everything
Just look around
What i need is space
And lots of it
Tons and tons of rooms
And lots of them
I’ll paint them green and red
And thirty six colors to custom mix
A collection of rugs with tons of tiny tassles
Sharp lines decorative designs
A place to harmonize away from conventional life
A place to radiate
A place to be just me
Return again and again to the giant day inside of my head
Tons and tons of ideas that never take off
It causes the untime
It’s all on a different level
And there’s so many
The stages are set
Everything is ready
Let the future come
Let the future linger on
How much longer can i wait?
When you’re ready to come back down
I’ll be waiting here
All your friends will be around
I promise i’ll wait forever

(traduzione)

Milioni di nastri e stelle fluttuanti
Il cielo notturno svanisce
La percezione è un oceano
I tuoi giorni sono come l'eternità
Ehi, è passato così tanto tempo
Sono fuori sul prato
Guardare cento macchine da scrivere inzuppate
In vernice verde
Quando mi svegli in un mondo di blu
E le stelle stanno sprofondando
E il sole è in vista
La quiete di una domenica
E la vita sembra una cattedrale
I marciapiedi si rompono lentamente
I ricordi del centro svaniscono
La quiete di una domenica
Lo scambio di conversazioni
Ora siamo confusi
Ma non possiamo tornare indietro nel tempo
Svegliati
Ti senti come se volessi essere giù
Beh, non esserlo
C'è un momento per tutto
Basta guardarsi intorno
Non voglio più morire dentro
Non voglio più ascoltare quella canzone
Svegliati
È ciò che il mondo dovrebbe fare e guardarsi intorno
Rallentare
C'è tempo per tutto
Basta guardarsi intorno
Quello di cui ho bisogno è lo spazio
E molto
Tonnellate e tonnellate di stanze
E molti di loro
Li dipingerò di verde e rosso
E trentasei colori da mixare su misura
Una collezione di tappeti con tonnellate di piccole nappe
Disegni decorativi dalle linee decise
Un luogo in cui armonizzarsi lontano dalla vita convenzionale
Un luogo in cui irradiarsi
Un posto dove essere solo me
Ritorno ancora e ancora al giorno gigante dentro la mia testa
Tonnellate e tonnellate di idee che non decollano mai
Causa il non tempo
È tutto a un livello diverso
E ce ne sono così tanti
Le fasi sono impostate
È tutto pronto
Lascia che venga il futuro
Lascia che il futuro indugi
Quanto tempo ancora posso aspettare?
Quando sei pronto per tornare giù
Ti aspetterò qui
Tutti i tuoi amici saranno in giro
Prometto che aspetterò per sempre