Traduzione del testo della canzone The Sylvan Screen - The Olivia Tremor Control

The Sylvan Screen (originale)

every day i sit and look through my window
the cars go back and forth (honk) and seem to never stop
no one sees me looking at them from my window
and i can be any one of them i want to be
and you can come watch with me
see the neighbors up and down my street
mowing their lawns and raking leaves
like you wouldn’t believe
everyday i sit and look from my window
when everything’s unclear to me
but no one sees me pulling the strings from my window
they can play any character i want them to be
and you can come watch with me
see the neighbors up and down my street
it’s the best selling book on the sylvan screen

The Sylvan Screen (traduzione)

ogni giorno mi siedo e guardo attraverso la mia finestra
le macchine vanno avanti e indietro (clacson) e sembrano non fermarsi mai
nessuno mi vede che li guardo dalla mia finestra
e io posso essere chiunque di loro voglio essere
e puoi venire a guardare con me
vedere i vicini su e giù per la mia strada
falciare i prati e rastrellare le foglie
come non crederesti
ogni giorno mi siedo e guardo dalla mia finestra
quando tutto non mi è chiaro
ma nessuno mi vede tirare i fili dalla mia finestra
possono interpretare qualsiasi personaggio che voglio che siano
e puoi venire a guardare con me
vedere i vicini su e giù per la mia strada
è il libro più venduto sullo schermo silvestre