Traduzione del testo della canzone Belle Hélène - The Opposites

Belle Hélène (originale)

Het is dus toch zover gekomen
Dat jij hier naast me ligt
En in de schemer van de ochtend
Kijk ik naar je gezicht
Je bent dezelfde maar toch anders
Ik heb je zolang niet gezien
Je bent ineens geen kind meer
Maar zo mooi en minstens zeventien
Oeh, belle Helene
Helene, ma belle
Oeh, belle Helene
Helene, ma belle
Ik weet niet of het goed of slecht is
Dat ik met je vrijen wou
En wat een ander ook mag zeggen
Ik vond het fijn bij jou
Zoals je naast me ligt te slapen
Zo heb ik jou nog niet gezien
Je lijkt ineens geen kind meer
Maar zo mooi en minstens zeventien
Oeh, belle Helene
Helene, ma belle
Oeh, belle Helene
Helene, ma belle

Belle Hélène (traduzione)

Quindi è arrivato così lontano
Che sei qui accanto a me
E nel crepuscolo del mattino
Guardo la tua faccia
Sei uguale ma diverso
Non ti vedo da tanto tempo
Improvvisamente non sei più un bambino
Ma così bello e almeno diciassettenne
Oh, bella Helene
Helene, ma belle
Oh, bella Helene
Helene, ma belle
Non so se è buono o cattivo
Che volevo fare l'amore con te
E qualunque cosa chiunque altro possa dire
Mi è piaciuto con te
Mentre dormi accanto a me
Non ti ho ancora visto
Improvvisamente non sembri più un bambino
Ma così bello e almeno diciassettenne
Oh, bella Helene
Helene, ma belle
Oh, bella Helene
Helene, ma belle