Traduzione del testo della canzone Je Kan Het Niet - The Opposites

Je Kan Het Niet (originale)

De zon schijnt al een tijd niet meer
Alle dromen zijn vergeten
En de weg naar morgen die lijkt zo lang
Misschien gaat het allemaal met de tijd wel weer,
Langzaam een stukje beter
Maar dat duurt zo lang
Je hebt de hoop al op gegeven
En aan alles komt een einde
En je wilt wel weg, je wilt wel weg
Maar je kan het niet, nee je kan het niet
Je wilt weg van hier, maar iets dat houdt je tegen
Dus je doet het niet, maar je wilt het wel
Naar een plek waar al je zorgen zijn verdwenen
En het doet zo’n pijn, je het doet zo’n pijn, zo veel pijn
En het doet zo’n zeer, ja het doet zo’n zeer, zo erg zeer
En de pijn die stapelt op
Hoeveel kan een mens verdragen
Je hoopt dat het stopt
Maar het wordt steeds meer
Je hebt de hoop al opgegeven
Aan alles komt een einde
Je wilt wel weg, je wilt wel weg
Maar je kan het niet, nee je kan het niet
Je wilt weg van hier, maar iets dat houdt je tegen
Dus je doet het niet, maar je wilt het wel
Naar die plek waar al je zorgen zijn verdwenen
Het is niet altijd zo geweest
Ik weet nog goed hoe het vroeger was
Er is blijkbaar iets veranderd, anders dan het was
Maar je kan het niet, nee je kan het niet
Je kan het niet
Je wilt weg van hier, want je kan er niet meer tegen
Maar godverdomme je doet het niet, nee doet het niet
Je wilt het wel
Naar die plek waar al je zorgen zijn verdwenen
Je kan het niet, je kan het niet
Je wilt weg van hier, maar iets dat houdt je tegen
Dus je doet het niet, maar je wilt het wel
Naar die ene plek hier ver weg van dit leven
En het doet zo’n pijn, je het doet zo’n pijn, zo veel pijn
En het doet zo’n zeer, ja het doet zo’n zeer, zo erg zeer.

(traduzione)

Il sole non splende da un po'
Tutti i sogni sono dimenticati
E la strada per domani sembra così lunga
Forse andrà tutto bene con il tempo,
Piano piano un po' meglio
Ma ci vuole così tanto tempo
Hai già perso la speranza
E tutto finisce
E vuoi partire, vuoi partire
Ma non puoi, no non puoi
Vuoi allontanarti da qui, ma qualcosa ti sta trattenendo
Quindi non lo fai, ma lo vuoi
In un posto dove tutte le tue preoccupazioni sono svanite
E fa così male, tu fa male così tanto, fa così male
E fa così male, sì fa male, così fa male
E il dolore che si accumula
Quanto può tollerare una persona
Speri che si fermi
Ma sta diventando sempre di più
Hai già perso la speranza
Tutto finisce
Vuoi partire, vuoi partire
Ma non puoi, no non puoi
Vuoi allontanarti da qui, ma qualcosa ti sta trattenendo
Quindi non lo fai, ma lo vuoi
In quel posto dove tutte le tue preoccupazioni sono andate
Non è sempre stato così
Ricordo com'era una volta
A quanto pare qualcosa è cambiato, diverso da quello che era
Ma non puoi, no non puoi
Non puoi farlo
Vuoi allontanarti da qui, perché non ce la fai più
Ma dannazione non lo fai, no non lo fai
lo vuoi
In quel posto dove tutte le tue preoccupazioni sono andate
Non puoi farlo, non puoi
Vuoi allontanarti da qui, ma qualcosa ti sta trattenendo
Quindi non lo fai, ma lo vuoi
In quell'unico posto qui lontano da questa vita
E fa così male, tu fa male così tanto, fa così male
E fa così male, sì, fa così male, così fa male.