Traduzione del testo della canzone Welkom Op 't Feest - The Opposites

Welkom Op 't Feest (originale)

Ze gaat voor het eerst uit
Met een tas vol drank en d´r zak vol sigaretten
En d´r hoofd vol moed en d´r ouders niks verteld
Dus d´r grote broer die mag het ook niet weten
Maar d´r vriendinnen hebben het vast al doorverteld
En de bouncer zegt: «Hoe oud ben jij?»
Ja, de bouncer zegt: «Hoe oud ben jij?»
Ze kijkt 'm aan en zegt:
«Oud genoeg voor dit, dus kom niet bij me met je shit, ik ben al lang al klaar
voor dit»
Zo’n meid, voor d’r leeftijd
En de pokoe blazed de geur zegt welkom op het feest
Okay, alright zij feest, all night
Zij doet d’r ding, op de pokoe is zij safe
Zij praat met de grote jongens, diggt dit leventje helemaal
Al die lichtflitsen, die party mensen, ze zegt volgende week voor de tweede maal
En er is niemand die d’r op haar let, nee er is niemand die d’r op haar let nee
Op een zomeravond is ze zomaar in ene weg, rijdt op fiets weg van d’r huis en
op zoek naar een beetje avontuur
Aan de kant d’r rug naar de wand, die leuke jongen duwt haar stevig naar de muur
Gewoon een puber, gewoon een puber, en ze kan er niks aan doen
Ze wil gewoon een keer wat doen, handje vasthouden of een zoen
Yeah, en zeg me hoe is het dan fout?
Terwijl ze hier zoveel vertrouwds heeft, welkom op het feest
Okay, alright zij feest, all night
Zij doet d’r ding, op de pokoe is zij safe
Ze kijkt jongens die naar d’r staren, zo’n meid voor d’r leeftijd
Uh, ze heeft het voor elkaar, als ze komt in de disco
D’r eerste glas alcohol
Ze danst want ze houdt van het tempo, dat houdt ze zo de hele nacht wel vol
Ze sjanst met de barman voor een gratis drankje, one down, two to go Kleine
boef doet graag een dansje, no doubt on the roll
Op een missie om de club te slopen, en no doubt voor haar gaan alle deuren open
Ze is zo!
ze ziet hoe alle lichten schijnen, en problemen alweer in het niks
verdwijnen
Let’s go fuck with it
Zij gaat nog lang niet niet naar huis de nacht, ze blijft staan
Ah Bingo, to the morning, fuck this club is exploding
Okay, alright zij feest, all night
Zij doet d’r ding, op de pokoe is zij safe

(traduzione)

Esce per la prima volta
Con la borsa piena di alcol e la borsa piena di sigarette
E la sua testa piena di coraggio e non disse niente ai suoi genitori
Quindi neanche suo fratello maggiore dovrebbe saperlo
Ma probabilmente le sue amiche l'hanno già detto
En de bouncer dice: «Quanti anni hai?»
Sì, il buttafuori dice: "Quanti anni hai?"
Lei lo guarda e dice:
«Abbastanza grande per questo, quindi non venire da me con te stronzate, ho finito per molto tempo
per questo"
Una ragazza così, per la sua età
E il pokoe ha acceso l'odore dice benvenuto alla festa
Ok, va bene, fanno festa, tutta la notte
Fa le sue cose, sul pokoe lei è al sicuro
Parla con i grandi ragazzi, scava completamente in questa vita
Tutti quei lampi di luce, quelle persone che fanno festa, dice per la seconda volta la prossima settimana
E non c'è nessuno che la guardi, no non c'è nessuno che la guardi, no
In una sera d'estate è appena fuori strada, va in bicicletta lontano da casa sua e
in cerca di una piccola avventura
Con la schiena contro il muro, il ragazzo carino la spinge con forza contro il muro
Solo un'adolescente, solo un'adolescente, e lei non può farne a meno
Vuole solo fare qualcosa, tenere una mano o un bacio
Sì, e dimmi come è sbagliato?
Anche se ha così tanto familiarità qui, benvenuta alla festa
Ok, va bene, fanno festa, tutta la notte
Fa le sue cose, sul pokoe lei è al sicuro
Guarda i ragazzi che la fissano, una ragazza così per la sua età
Ce l'ha quando viene in discoteca
Il primo bicchiere di alcol
Balla perché le piace il ritmo, lo terrà sveglio tutta la notte
Ze sjanst con il barista per un drink gratis, uno in meno, due per andare Kleine
a truffatore piace ballare, senza dubbio sul ruolo
In missione per demolire il club, e senza dubbio per lei, tutte le porte si aprono
Ze è così!
lei vede come brillano tutte le luci e problemi di nuovo dal nulla
scomparire
Andiamo a scopare
Non torna ancora a casa per la notte, è ferma
Ah, Bingo, fino al mattino, cazzo, questo club sta esplodendo
Ok, va bene, fanno festa, tutta la notte
Fa le sue cose, sul pokoe lei è al sicuro