Traduzione del testo della canzone Creatures - The Orwells

Creatures (originale)

My friends are dead ends
Where did they go?
They’re spread out and broken
And laying in the road
Hopeless and homeless
Selling what they stole
Dreamless and seamless
Into the unknown
Reach out (creatures)
And keep up (and keep up)
They’ll reach out, they’ll reach out
They’ll follow just to eat’cha
Reach out (creatures)
And keep up (and keep up)
They’ll reach out, they’ll reach out
They’ll follow just to eat’cha
Fading, creating, losing all control
Spinning, and grinnin', lookin' for a soul
Growin', and throwin', tryin' to find a role
Before you know it, you’re livin' in a hole
Reach out (creatures)
And keep up (and keep up)
They’ll reach out, they’ll reach out
They’ll follow just to eat’cha
Reach out (creatures)
And keep up (and keep up)
They’ll reach out, they’ll reach out
They’ll follow just to eat’cha
Reach out (creatures)
And keep up (and keep up)
They’ll reach out, they’ll reach out
They’ll follow just to eat’cha
Reach out (creatures)
And keep up (and keep up)
They’ll reach out, they’ll reach out
They’ll follow just to eat’cha

(traduzione)

I miei amici sono vicoli ciechi
Dove sono andati?
Sono sparsi e rotti
E sdraiato sulla strada
Senza speranza e senza casa
Vendendo quello che hanno rubato
Senza sogni e senza soluzione di continuità
Nell'ignoto
Raggiungi (creature)
E continua (e continua)
Si allungheranno, si allungheranno
Seguiranno solo per mangiare
Raggiungi (creature)
E continua (e continua)
Si allungheranno, si allungheranno
Seguiranno solo per mangiare
Svanire, creare, perdere ogni controllo
Girando e sorridendo, cercando un'anima
Crescendo e lanciando, cercando di trovare un ruolo
Prima che tu te ne accorga, stai vivendo in una buca
Raggiungi (creature)
E continua (e continua)
Si allungheranno, si allungheranno
Seguiranno solo per mangiare
Raggiungi (creature)
E continua (e continua)
Si allungheranno, si allungheranno
Seguiranno solo per mangiare
Raggiungi (creature)
E continua (e continua)
Si allungheranno, si allungheranno
Seguiranno solo per mangiare
Raggiungi (creature)
E continua (e continua)
Si allungheranno, si allungheranno
Seguiranno solo per mangiare