Traduzione del testo della canzone M.A.D. - The Orwells

M.A.D. (originale)

Should’a smiled when I saw
Everyone that did me wrong
Get a house and waste away
I’ll do anything you say
Closed mind for one last time
Flip the pillow 'til I’m fine
Pull the sheet over my head
Spend the next four years in bed
Save my money for a place
(Hey, be another day)
Time I found another face
(Hey, be another day)
Find an institution
(Hey, be another day)
Cash in all confusion
Heeeyyy
Want me to be a man
Put paper in my hand
Moving to keep you out
Can’t say what it’s about
Woke up and you were gone
Bloody hell were you gone
Moved on then keep on movin'
Ooonnn
Save my money for a place
(Hey, be another day)
Time I found another face
(Hey, be another day)
Find an institution
(Hey, be another day)
Cash in all confusion
Heeeyyy
(Hey, be another day)
Heeeyyy

(traduzione)

Avrei dovuto sorridere quando l'ho visto
Tutti quelli che mi hanno fatto male
Prendi una casa e butta via i rifiuti
Farò tutto quello che dici
Mente chiusa per l'ultima volta
Capovolgi il cuscino finché non sto bene
Tira il lenzuolo sopra la mia testa
Trascorri i prossimi quattro anni a letto
Risparmia i miei soldi per un posto
(Ehi, sii un altro giorno)
È ora che ho trovato un altro volto
(Ehi, sii un altro giorno)
Trova un'istituzione
(Ehi, sii un altro giorno)
Cash in tutta la confusione
Heeeyyy
Vuoi che io sia un uomo
Metti la carta nella mia mano
Muoversi per tenerti fuori
Non posso dire di cosa si tratta
Mi sono svegliato e te ne sei andato
Dannazione, te ne sei andato
Spostati quindi continua a muoverti
Ooonnn
Risparmia i miei soldi per un posto
(Ehi, sii un altro giorno)
È ora che ho trovato un altro volto
(Ehi, sii un altro giorno)
Trova un'istituzione
(Ehi, sii un altro giorno)
Cash in tutta la confusione
Heeeyyy
(Ehi, sii un altro giorno)
Heeeyyy