Traduzione del testo della canzone Southern Comfort - The Orwells

Southern Comfort (originale)

Drink by drink, I think, I’m thinking
Why don’t you hang with me this weekend?
And I can’t walk and I can’t dance
Give me a smile and then take off your pants
Saw her eyes in the rear-view mirror
Girls in the back seat, trunk full of beer
Eyes on the prize, eyes on her thighs
I’m not that old but I’m getting pretty wise
Aaaaaaaaaaaaaaaah
Coke and rum, can I taste your tongue?
Won’t stop sipping till we’re both numb
Who’s that girl in the short black skirt
Lotta lip gloss and the tight white shirt?
Hand down my pants, hands on my glass
Got to the bottom of the barrel, but I still can’t dance
Life is better with a hand full of ass
Bad ass shades and a bag full of grass
Aaaaaaaaaaaaaaaah

(traduzione)

Bere dopo bere, penso, sto pensando
Perché non vieni con me questo fine settimana?
E non posso camminare e non posso ballare
Fammi un sorriso e poi togliti i pantaloni
Ho visto i suoi occhi nello specchietto retrovisore
Ragazze sul sedile posteriore, bagagliaio pieno di birra
Occhi sul premio, occhi sulle cosce
Non sono così vecchio ma sto diventando piuttosto saggio
Aaaaaaaaaaaaaaah
Coca-Cola e rum, posso assaporare la tua lingua?
Non smetteremo di sorseggiare finché non saremo entrambi insensibili
Chi è quella ragazza con la gonna corta nera
Lotta lucidalabbra e la camicia bianca attillata?
Passa i miei pantaloni, le mani sul mio bicchiere
Sono arrivato in fondo al barile, ma non riesco ancora a ballare
La vita è migliore con una mano piena di culo
Ombre da culo pessime e una borsa piena d'erba
Aaaaaaaaaaaaaaah