Traduzione del testo della canzone Double Feature - The Orwells

Double Feature (originale)

Never seen a house that looks so haunted
Never met a girl that’s so unwanted
Should’ve been wise and saw it coming
Now I’m in trouble and I’m running
Should’ve been a doctor or a lawyer
Should’ve never listened to Destroyer
Could’ve been a madman or a teacher
Could’ve been a bad man or a preacher
Came from the wrong side of the tracks
Showed up with scratches down his back
Got his Camaro painted black
And he ain’t ever coming
Bobby got locked up in the fall
Polly’s a child of the law
Bobby took her under the bleachers
Polly went and called a double feature
Now he’s got a man to wake him up
Now he’s in an alley throwing up
Now he’s gone six months of the year
Now he’s got an irrational fear
Came from the wrong side of the tracks
Showed up with scratches down his back
Got his Camaro painted black
And he ain’t ever coming back
Back
Came from the wrong side of the tracks
Showed up with scratches down his back
Got his Camaro painted black
And he ain’t ever coming back
Back
Now he’s got a man to wake him up
Now he’s in an alley throwing up
Now he’s gone six months of the year
Now he’s got an irrational fear

(traduzione)

Mai vista una casa che sembra così infestata
Non ho mai incontrato una ragazza così indesiderata
Avrei dovuto essere saggio e l'ho visto arrivare
Ora sono nei guai e sto correndo
Avrebbe dovuto essere un medico o un avvocato
Non avrei mai dovuto ascoltare Destroyer
Potrebbe essere stato un pazzo o un insegnante
Potrebbe essere stato un uomo cattivo o un predicatore
È venuto dal lato sbagliato dei binari
Si è presentato con graffi lungo la schiena
Ha la sua Camaro dipinta di nero
E non verrà mai
Bobby è stato rinchiuso in autunno
Polly è una figlia della legge
Bobby l'ha portata sotto le gradinate
Polly è andata a chiamare un doppio servizio
Ora ha un uomo che lo sveglia
Ora è in un vicolo a vomitare
Ora è andato per sei mesi all'anno
Ora ha una paura irrazionale
È venuto dal lato sbagliato dei binari
Si è presentato con graffi lungo la schiena
Ha la sua Camaro dipinta di nero
E non tornerà mai più
Di ritorno
È venuto dal lato sbagliato dei binari
Si è presentato con graffi lungo la schiena
Ha la sua Camaro dipinta di nero
E non tornerà mai più
Di ritorno
Ora ha un uomo che lo sveglia
Ora è in un vicolo a vomitare
Ora è andato per sei mesi all'anno
Ora ha una paura irrazionale