Traduzione del testo della canzone Nie mehr - The Other

Nie mehr (originale)

Lang genug wurden wir in feste Formen gepresst
Kein Tag vergeht an dem du deine Bestimmung vergisst
Es nagt an dir wie ein hungriges Tier
Wo könntest du sein, warum bist du hier
Es zerrt und reißt, doch noch bist du nicht frei…
Nie mehr werden wir zusammen untergehen
Nie mehr werden wir für uns alleine stehen
Zeigt euer Feuer
Zeigt eure Wut
Niemals zurück
Lang genug war das Leben wie vorprogrammiert
Realität hat den Traum abgelöst, fast zerstört
Doch eine Flamme die Seele erhält
Eine Funke Hoffnung, der dich nun bewegt
Das andere ich, entfesselt und befreit
Nie mehr werden wir zusammen untergehen
Nie mehr werden wir für uns alleine stehen
Zeigt euer Feuer
Zeigt eure Wut
Niemals zurück

(traduzione)

Siamo stati pressati in forme solide abbastanza a lungo
Non passa giorno in cui dimentichi il tuo scopo
Ti rode come un animale affamato
Dove potresti essere, perché sei qui
Tira e si strappa, ma non sei ancora libero...
Non scenderemo mai più insieme
Non saremo mai più soli
Mostra il tuo fuoco
Mostra la tua rabbia
Mai indietro
La vita è stata programmata abbastanza a lungo
La realtà ha sostituito il sogno, quasi l'ha distrutto
Ma una fiamma sostiene l'anima
Una scintilla di speranza che ti muove ora
L'altro me, scatenato e liberato
Non scenderemo mai più insieme
Non saremo mai più soli
Mostra il tuo fuoco
Mostra la tua rabbia
Mai indietro