Traduzione del testo della canzone Make a Circuit with Me - The Phenomenauts

Make a Circuit with Me (originale)

Sweet romance is not for me
I need electricity
If you wanna make me flip
Hit me with a microchip
I’ll be a diode, cathode, electrode
Overload, generator, oscillator
Make a circuit with me
Just plug in and go go go
I’ll be your human dynamo
Signals in my power cord
Impulse on my circuit board
I’m an AC/DC man
You can read my circuit diagram
I feed on electric jolts
I need fifty thousand volts
A sweet romance is not for me
I really need electricity
If you wanna make me flip
Come on and hit me with a micro chip
I’m an AC/DC man
You can read my circuit diagram
I feed on electric jolts
I need fifty thousand volts

(traduzione)

Il dolce romanticismo non fa per me
Ho bisogno di elettricità
Se vuoi farmi capovolgere
Colpiscimi con un microchip
Sarò un diodo, un catodo, un elettrodo
Sovraccarico, generatore, oscillatore
Fai un circuito con me
Basta collegare e vai vai vai
Sarò la tua dinamo umana
Segnali nel mio cavo di alimentazione
Impulso sul mio circuito
Sono un uomo degli AC/DC
Puoi leggere il mio schema elettrico
Mi nutro di scosse elettriche
Ho bisogno di cinquantamila volt
Una dolce storia d'amore non fa per me
Ho davvero bisogno di elettricità
Se vuoi farmi capovolgere
Vieni e colpiscimi con un microchip
Sono un uomo degli AC/DC
Puoi leggere il mio schema elettrico
Mi nutro di scosse elettriche
Ho bisogno di cinquantamila volt