Traduzione del testo della canzone Theme for Oakland - The Phenomenauts, The Bay Area Cadet Chorus

Theme for Oakland (originale)

Almost since the day it was founded, in 1848
The folks in San Francisco have been making jokes about Oakland
The jokes may live on, but Oakland is no longer
That faceless other city across the Bay
Humankind calls our home
Planet Earth, this we know
But the greatest place to be
On the planet of our birth
Is Oakland, California
The capital of Earth
And wherever we may roam
Far and wide, let it be known
That whenever we say home
It’s the place we think of first
Oakland, California
The capital of Earth

Theme for Oakland (traduzione)

Quasi dal giorno in cui è stata fondata, nel 1848
La gente di San Francisco ha fatto battute su Oakland
Le battute possono continuare a vivere, ma Oakland non esiste più
Quell'altra città senza volto dall'altra parte della baia
L'umanità chiama la nostra casa
Pianeta Terra, questo lo sappiamo
Ma il posto migliore in cui essere
Sul pianeta della nostra nascita
È Oakland, California
La capitale della Terra
E ovunque possiamo vagare
In lungo e in largo, fallo sapere
Che ogni volta che diciamo casa
È il posto a cui pensiamo per primo
Oakland, California
La capitale della Terra