Traduzione del testo della canzone Navitron - The Phenomenauts

Navitron (originale)

Spinning wildly into the abyss
We just don’t know our coordinates
I think there’s something wrong with Navitron
Her screen is flashing of and on
Proximity, trajectory, no vector lock integrity
We see a sea of stars at speeds (undetermined velocity)
She used to calculate
She used to entertain and simulate light-cycles really great!
But now her system’s down
«Position can’t be found»
How long can we hold off, hold on
Proximity, trajectory, no vector lock integrity
A plot of dots and spots just drop and we end up completely lost
We could be anywhere
Oh navitron where have you gone?
The system’s down
Approaching the condition critical
At this rate the supplies are running low
We’re sorry Orbit but we all know before we starve you’ll be the first to go!

Navitron (traduzione)

Girando selvaggiamente nell'abisso
Semplicemente non conosciamo le nostre coordinate
Penso che ci sia qualcosa che non va in Navitron
Il suo schermo lampeggia continuamente
Prossimità, traiettoria, nessuna integrità del blocco vettoriale
Vediamo un mare di stelle a velocità (velocità indeterminata)
Era solita calcolare
Era solita intrattenere e simulare cicli di luce davvero fantastici!
Ma ora il suo sistema è inattivo
«Impossibile trovare la posizione»
Per quanto tempo possiamo trattenere, resistere
Prossimità, traiettoria, nessuna integrità del blocco vettoriale
Una trama di punti e macchie cade e finiamo per essere completamente persi
Potremmo essere ovunque
Oh navitron dove sei andato?
Il sistema è inattivo
Avvicinarsi alla condizione critica
A questo ritmo le scorte stanno finendo
Siamo spiacenti Orbit, ma sappiamo tutti che prima di morire di fame sarai il primo ad andare!