Traduzione del testo della canzone Can't Control Myself - The Pigeon Detectives

Can't Control Myself (originale)

You tell me you love me
Then we both get into a fight
You lay there complaining
And I know I won’t sleep tonight
You told me that you’ve been here once before
You said I made you walk into a door
I can’t control myself
You’re making such a fool of me
Now I’ve decided we’re just friends
I can’t control myself
You’re making such a fool of me
Now I’ve decided we’re just friends
You’re hurt 'cause I hate you
But we know it’s only a game
You tell me we’ll make it
But I know it won’t be the same
You told me that you’ve been here once before
You said I made you walk into a door
I can’t control myself
You’re making such a fool of me
Now I’ve decided we’re just friends
I can’t control myself
You’re making such a fool of me
Now I’ve decided we’re just friends
You told me that you’ve been here once before
You said I made you walk into a door
I can’t control myself
You’re making such a fool of me
Now I’ve decided we’re just friends
I can’t control myself
You’re making such a fool of me
Now I’ve decided we’re just friends

(traduzione)

Dimmi che mi ami
Quindi entrambi litighiamo
Te ne stai lì a lamentarti
E so che non dormirò stanotte
Mi hai detto che sei già stato qui una volta
Hai detto che ti ho fatto entrare in una porta
Non riesco a controllarmi
Mi stai prendendo in giro
Ora ho deciso che siamo solo amici
Non riesco a controllarmi
Mi stai prendendo in giro
Ora ho deciso che siamo solo amici
Sei ferito perché ti odio
Ma sappiamo che è solo un gioco
Dimmi che ce la faremo
Ma so che non sarà lo stesso
Mi hai detto che sei già stato qui una volta
Hai detto che ti ho fatto entrare in una porta
Non riesco a controllarmi
Mi stai prendendo in giro
Ora ho deciso che siamo solo amici
Non riesco a controllarmi
Mi stai prendendo in giro
Ora ho deciso che siamo solo amici
Mi hai detto che sei già stato qui una volta
Hai detto che ti ho fatto entrare in una porta
Non riesco a controllarmi
Mi stai prendendo in giro
Ora ho deciso che siamo solo amici
Non riesco a controllarmi
Mi stai prendendo in giro
Ora ho deciso che siamo solo amici