Traduzione del testo della canzone Caught In Your Trap - The Pigeon Detectives

Caught In Your Trap (originale)

You know that there’s one thing on my mind
But I just don’t care, take off underwear
Everybody’s saying that you’re mine
But you get around, I’ve seen you in town
And I just can’t get you off my head
And I didn’t want you there in the first place
Should I repeat what I just said?
No, you don’t care, no, you don’t care
It started out with just a little dance
But then you took my hand, knew I’d understand
I wasn’t sure if I should take my chance
Then you gave a grin, so I just gave in
And I just can’t get you off my head
And I didn’t want you there in the first place
Should I repeat what I just said?
No, you don’t care, no, you don’t care
I know I’ll get caught up in your trap sometime, but I’ll be fine
I know I’ll get caught up in your trap sometime, but I’ll be fine
I know I’ll get caught up in your trap sometime, but I’ll be fine
I know I’ll get caught up in your trap sometime, but I’ll be fine
And I just can’t get you off my head
And I didn’t want you there in the first place
Should I repeat what I just said?
No, you don’t care, no, you don’t care
You tell me you want me
Then we both get into a fight
You lay there complainin'
And I know I won’t sleep tonight
You tell me that you’ve been here once before
You said I made you walk into a door

Caught In Your Trap (traduzione)

Sai che c'è una cosa nella mia mente
Ma non mi interessa, togliti la biancheria intima
Tutti dicono che sei mia
Ma vai in giro, ti ho visto in città
E non riesco proprio a toglierti dalla testa
E non ti volevo lì in primo luogo
Devo ripetere ciò che ho appena detto?
No, non ti interessa, no, non ti interessa
È iniziato con solo un piccolo ballo
Ma poi mi hai preso per mano, sapendo che avrei capito
Non sapevo se dovevo correre il rischio
Poi hai fatto un sorriso, quindi ho semplicemente ceduto
E non riesco proprio a toglierti dalla testa
E non ti volevo lì in primo luogo
Devo ripetere ciò che ho appena detto?
No, non ti interessa, no, non ti interessa
So che a volte verrò catturato nella tua trappola, ma starò bene
So che a volte verrò catturato nella tua trappola, ma starò bene
So che a volte verrò catturato nella tua trappola, ma starò bene
So che a volte verrò catturato nella tua trappola, ma starò bene
E non riesco proprio a toglierti dalla testa
E non ti volevo lì in primo luogo
Devo ripetere ciò che ho appena detto?
No, non ti interessa, no, non ti interessa
Dimmi che mi vuoi
Quindi entrambi litighiamo
Te ne stai lì a lamentarti
E so che non dormirò stanotte
Dimmi che sei già stato qui una volta
Hai detto che ti ho fatto entrare in una porta