Traduzione del testo della canzone I'm Not Gonna Take This - The Pigeon Detectives

I'm Not Gonna Take This (originale)

I bet you’ve got something else to say to me this time don’t you
you’re running out of excuses
this is the last chance for you
and you know that you’re never going to make it on your own
yeah you know that your never going to make it on your own
and im not gonna take it cause im so sick and tired of you lying
and im not sure if your trying
for me anymore
tell me a story you know isn’t true
cause i’ll find it amusing
you might be into the games that we play
but i don’t like losing
and you know that you’re never going to make it on your own
yeah you know that your never going to make it on your own
and im not gonna take it cause im so sick and tired of you lying
and im not sure if your trying
for me anymore
and you know that you’re never going to make it on your own
yeah you know that your never going to make it on your own
and im not gonna take it cause im so sick and tired of you lying
and im not sure if your trying
for me anymore

(traduzione)

Scommetto che hai qualcos'altro da dirmi questa volta, vero
stai finendo le scuse
questa è l'ultima possibilità per te
e sai che non ce la farai mai da solo
sì, lo sai che non ce la farai mai da solo
e non lo prenderò perché sono così stanco e stanco di mentire
e non sono sicuro se ci stai provando
per me più
raccontami una storia che sai non è vera
perché lo troverò divertente
potresti essere interessato ai giochi a cui giochiamo
ma non mi piace perdere
e sai che non ce la farai mai da solo
sì, lo sai che non ce la farai mai da solo
e non lo prenderò perché sono così stanco e stanco di mentire
e non sono sicuro se ci stai provando
per me più
e sai che non ce la farai mai da solo
sì, lo sai che non ce la farai mai da solo
e non lo prenderò perché sono così stanco e stanco di mentire
e non sono sicuro se ci stai provando
per me più