Traduzione del testo della canzone Take Her Back - The Pigeon Detectives

Take Her Back (originale)

He’s not sure what he should do,
She’s 17 he’s 22,
Is that too much of a difference?
So instead look what he done,
He found a girl who’s 31,
Is that too much of a difference?
She’s got everything he wants,
She’s got everything he needs,
Take her back (x6)
Take her back boys.
She’s got everything he wants,
She’s got everything he needs,
Take her back (x6)
Take her back boys.
She’s got a mate who said 'Behave, you’re not too bad but twice her age!'
Does that really make any difference?
He’s had a few,
We’ve all been there,
Just 17 but he don’t care,
I don’t think he knows the difference.
Cos.
She’s got everything he wants,
She’s got everything he needs,
Take her back (x6)
Take her back boys.
She’s got everything he wants,
She’s got everything he needs,
Take her back (x6)
Take her back boys.
His mates found out,
He feels a fool,
They saw her on the bus to school,
Should that really make any difference?
What would her dad say if he knew?
She’s on her knees he’s 22,
I don’t think he’ll have the difference,
Does that really make any difference.
Cos.
She’s got everything he wants,
She’s got everything he needs,
Take her back (x6)
Take her back boys.
She’s got everything he wants,
She’s got everything he needs,
Take her back (x6)
Take her back boys.
Cos.
She’s got everything he wants,
She’s got everything he needs,
Take her back (x6)
Take her back boys.
She’s got everything he wants,
She’s got everything he needs,
Take her back (x6)
Take her back boys

(traduzione)

Non è sicuro di cosa dovrebbe fare,
Lei ha 17 anni lui 22,
È troppa una differenza?
Quindi guarda invece cosa ha fatto,
Ha trovato una ragazza di 31 anni,
È troppa una differenza?
Ha tutto quello che vuole,
Ha tutto ciò di cui ha bisogno,
Riportala indietro (x6)
Riportatela indietro ragazzi.
Ha tutto quello che vuole,
Ha tutto ciò di cui ha bisogno,
Riportala indietro (x6)
Riportatela indietro ragazzi.
Ha un compagno che le ha detto "Comportati bene, non sei troppo cattivo ma ha il doppio della sua età!"
Questo fa davvero la differenza?
Ne ha avuti alcuni,
ci siamo stati tutti,
Solo 17 anni ma non gli importa,
Non credo che conosca la differenza.
Cos.
Ha tutto quello che vuole,
Ha tutto ciò di cui ha bisogno,
Riportala indietro (x6)
Riportatela indietro ragazzi.
Ha tutto quello che vuole,
Ha tutto ciò di cui ha bisogno,
Riportala indietro (x6)
Riportatela indietro ragazzi.
I suoi compagni hanno scoperto
Si sente uno stupido,
L'hanno vista sull'autobus per la scuola,
Dovrebbe davvero fare la differenza?
Cosa direbbe suo padre se lo sapesse?
Lei è in ginocchio lui ha 22 anni,
Non credo che avrà la differenza,
Questo fa davvero la differenza.
Cos.
Ha tutto quello che vuole,
Ha tutto ciò di cui ha bisogno,
Riportala indietro (x6)
Riportatela indietro ragazzi.
Ha tutto quello che vuole,
Ha tutto ciò di cui ha bisogno,
Riportala indietro (x6)
Riportatela indietro ragazzi.
Cos.
Ha tutto quello che vuole,
Ha tutto ciò di cui ha bisogno,
Riportala indietro (x6)
Riportatela indietro ragazzi.
Ha tutto quello che vuole,
Ha tutto ciò di cui ha bisogno,
Riportala indietro (x6)
Riportatela indietro ragazzi