Traduzione del testo della canzone Don't Know How To Say Goodbye - The Pigeon Detectives

Don't Know How To Say Goodbye (originale)

I’m so in love with you I just don’t know what I should do
I’ll do nothin I’ll just dream
I never seem to get it right
It seems that I
I don’t know how to say good bye
And if I did I’d surely cry — a lie
If it’s a choice between you and me I’d go for I
And here’s why I never really thought you liked me anyway
You’re playing games with me
That isn’t hard for them to see
Tell me that you’re just a cheat
But I don’t care I play for keeps and I
I don’t know how to say good bye
And if I did I’d surely cry — a lie
If it’s a choice between you and me I’d go for I
And here’s why I never really thought you liked me anyway
I’m so in love with you I just don’t know what I should do
I’ll do nothin I’ll just dream
I never seem to get it right
It seems that I
I don’t know how to say good bye
And if I did I’d surely cry — a lie
If it’s a choice between you and me I’d go for I
And here’s why I never really thought you liked me anyway

(traduzione)

Sono così innamorato di te che semplicemente non so cosa dovrei fare
Non farò niente, sognerò solo
Non sembra che abbia mai capito bene
Sembra che io
Non so come dire addio
E se lo facessi sicuramente piangerei una bugia
Se è una scelta tra me e te, io opterei per me
Ed ecco perché non ho mai pensato che ti piacessi comunque
Stai giocando con me
Non è difficile da vedere per loro
Dimmi che sei solo un imbroglione
Ma non mi interessa, gioco per sempre e io
Non so come dire addio
E se lo facessi sicuramente piangerei una bugia
Se è una scelta tra me e te, io opterei per me
Ed ecco perché non ho mai pensato che ti piacessi comunque
Sono così innamorato di te che semplicemente non so cosa dovrei fare
Non farò niente, sognerò solo
Non sembra che abbia mai capito bene
Sembra che io
Non so come dire addio
E se lo facessi sicuramente piangerei una bugia
Se è una scelta tra me e te, io opterei per me
Ed ecco perché non ho mai pensato che ti piacessi comunque