Traduzione del testo della canzone Dick'ead - The Pigeon Detectives

Dick'ead (originale)

I hate you, I want you
There’s something that you do
I’ve made up my mind now
And I want you to know
You please me, you tease me
You make it look easy
I’ve made up my mind
I think I want you to know
Oh, won’t these feelings go away
They keep me up when I’m tired of thinking 'bout you, darling
I’ve been awake for thirteen days
Won’t you please just leave me, to go to sleep
And I will go to sleep
Well I like how you’re coping
By drinking and smoking
The way I feel now ain’t how I once felt before
You please me, you tease me
You make it look easy
I’ve made up my mind
I think I want you to know
Oh, won’t these feelings go away
They keep me up when I’m tired of thinking 'bout you, Darling
I’ve been awake for thirteen days
Won’t you please just leave me, to go to sleep
And I will go to sleep
Oh, won't these feelings go away
I’ve been awake for thirteen days
Oh, won’t these feelings go away
They keep me up when I’m tired of thinking 'bout you, dick’ead

Dick'ead (traduzione)

Ti odio, ti voglio
C'è qualcosa che fai
Ho preso una decisione ora
E voglio che tu lo sappia
Mi fai piacere, mi prendi in giro
Lo fai sembrare facile
Ho preso la mia decisione
Penso di volere che tu lo sappia
Oh, questi sentimenti non andranno via
Mi tengono sveglio quando sono stanco di pensare a te, tesoro
Sono sveglio da tredici giorni
Non vuoi, per favore, lasciami, per andare a dormire
E io andrò a dormire
Beh, mi piace come stai affrontando
Bevendo e fumando
Il modo in cui mi sento ora non è come mi sentivo prima
Mi fai piacere, mi prendi in giro
Lo fai sembrare facile
Ho preso la mia decisione
Penso di volere che tu lo sappia
Oh, questi sentimenti non andranno via
Mi tengono sveglio quando sono stanco di pensare a te, tesoro
Sono sveglio da tredici giorni
Non vuoi, per favore, lasciami, per andare a dormire
E io andrò a dormire
Oh, questi sentimenti non andranno via
Sono sveglio da tredici giorni
Oh, questi sentimenti non andranno via
Mi tengono sveglio quando sono stanco di pensare a te, coglione