Traduzione del testo della canzone Love You For A Day (Hate You For A Week) - The Pigeon Detectives

Love You For A Day (Hate You For A Week) (originale)

I could love you for a day
But then i’d hate you for a week
If there was something you could say
I’d tell you what to speak
To make things go much easier
For you and me I think you know
The time has come for it to go no where
Cause we just don’t get along now
And i’d rather be alone tonight
Than have you here so we could fight again
Cause we just don’t get along now
Ive stopped answering your calls
Because your getting on my nerves
This is it once and for all
You’ll get what you deserve
And things will go much easier
For you and me I think you know
The time has come for it to go no where
Cause we just dont get along now
And i’d rather be alone tonight
Than have you here so we could fight again
Cause we just don’t get along now
And things will go much easier
For you and me I think you know
The time has come for it to go no where
Cause we just dont get along now
And i’d rather be alone tonight
Than have you here so we could fight again
Cause we just don’t get along now

(traduzione)

Potrei amarti per un giorno
Ma poi ti odierei per una settimana
Se ci fosse qualcosa che potresti dire
Ti direi cosa dire
Per rendere le cose molto più facili
Per te e per me penso che tu lo sappia
È giunto il momento che non vada da nessuna parte
Perché semplicemente non andiamo d'accordo adesso
E preferirei essere solo stasera
Allora sei qui così possiamo ribattere di nuovo
Perché semplicemente non andiamo d'accordo adesso
Ho smesso di rispondere alle tue chiamate
Perché mi stai dando sui nervi
Questo è tutto una volta per tutte
Otterrai ciò che meriti
E le cose andranno molto più facilmente
Per te e per me penso che tu lo sappia
È giunto il momento che non vada da nessuna parte
Perché semplicemente non andiamo d'accordo ora
E preferirei essere solo stasera
Allora sei qui così possiamo ribattere di nuovo
Perché semplicemente non andiamo d'accordo adesso
E le cose andranno molto più facilmente
Per te e per me penso che tu lo sappia
È giunto il momento che non vada da nessuna parte
Perché semplicemente non andiamo d'accordo ora
E preferirei essere solo stasera
Allora sei qui così possiamo ribattere di nuovo
Perché semplicemente non andiamo d'accordo adesso