Traduzione del testo della canzone Making Up Numbers - The Pigeon Detectives

Making Up Numbers (originale)

I told you I need you.
But no one’s listening to my song.
Am I just making up numbers?
Am I just making up numbers?
I tried to believe you, but there’s a chance that you could be wrong.
Are you just making up numbers?
Are you just making up numbers?
What the f*ck are we doing here?
I’ve made my intentions clear.
We should get out while we can.
You always get wasted, but no one notices anymore.
Are you just making up numbers?
Are you just making up numbers?
It’s too hard to face it, so let’s just carry on as before.
Am I just making up numbers?
Am I just making up numbers?
What the f*ck are we doing here?
I’ve made my intentions clear.
We should get out while we can.
What the f*ck are we doing here?
I’ve made my intentions clear.
We should get out while we can.
And I’ve got to get away, got to get away.
And I’ve got to get away, got to get away.
And I’ve got to get away, got to get away.
And I’ve got to get away, got to get away.
What the f*ck are we doing here?
I’ve made my intentions clear.
We should get out while we can.

Making Up Numbers (traduzione)

Ti ho detto che ho bisogno di te.
Ma nessuno ascolta la mia canzone.
Sto solo inventando numeri?
Sto solo inventando numeri?
Ho provato a crederti, ma c'è la possibilità che tu possa sbagliarti.
Stai solo inventando numeri?
Stai solo inventando numeri?
Che cazzo stiamo facendo qui?
Ho chiarito le mie intenzioni.
Dovremmo uscire finché possiamo.
Ti ubriachi sempre, ma nessuno se ne accorge più.
Stai solo inventando numeri?
Stai solo inventando numeri?
È troppo difficile affrontarlo, quindi continuiamo come prima.
Sto solo inventando numeri?
Sto solo inventando numeri?
Che cazzo stiamo facendo qui?
Ho chiarito le mie intenzioni.
Dovremmo uscire finché possiamo.
Che cazzo stiamo facendo qui?
Ho chiarito le mie intenzioni.
Dovremmo uscire finché possiamo.
E devo scappare, devo scappare.
E devo scappare, devo scappare.
E devo scappare, devo scappare.
E devo scappare, devo scappare.
Che cazzo stiamo facendo qui?
Ho chiarito le mie intenzioni.
Dovremmo uscire finché possiamo.