Traduzione del testo della canzone Nothing To Do With You - The Pigeon Detectives

Nothing To Do With You (originale)

This decision was mine,
I’m okay I feel fine.
It’s got nothing to do with you,
won’t you leave me alone.
I’d like some time on my own,
It’s got nothing to do with you.
Now you look at me strange,
like I should be ashamed.
like I’m lying but thats not true,
but this decision was mine.
and I’m okay i feel fine,
plus its got nothing to do with you.
I think I’m letting you go,
but there’s one thing you should know.
It’s got nothing to do with you,
I haven’t found someone else.
It’s just that I’m not myself,
and it’s got nothing to do with you.
But still you look at me strange,
like I should be ashamed.
Like I’m lying but thats not true,
but this decision was mine.
I know in time you’ll be fine,
and it’s got nothing to do with you.

(traduzione)

Questa decisione è stata mia
Sto bene, mi sento bene.
Non ha niente a che fare con te,
non mi lascerai solo.
Vorrei un po' di tempo da solo,
Non ha nulla a che fare con te.
Ora mi guardi in modo strano,
come se dovessi vergognarmi.
come se stessi mentendo ma non è vero,
ma questa decisione è stata mia.
e sto bene, mi sento bene,
inoltre non ha nulla a che fare con te.
Penso di lasciarti andare,
ma c'è una cosa che dovresti sapere.
Non ha niente a che fare con te,
Non ho trovato qualcun altro.
È solo che non sono me stesso,
e non ha nulla a che fare con te.
Ma mi guardi ancora in modo strano,
come se dovessi vergognarmi.
Come se stessi mentendo ma non è vero,
ma questa decisione è stata mia.
So che col tempo starai bene,
e non ha nulla a che fare con te.